Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
"pressed-in threaded standoffs"
Dutch translation:
ingeperste schroefdraadbus
- The asker opted for community grading. The question was closed on 2011-03-18 14:54:12 based on peer agreement (or, if there were too few peer comments, asker preference.)
Mar 15, 2011 01:26
13 yrs ago
English term
"pressed-in threaded standoffs"
English to Dutch
Tech/Engineering
Electronics / Elect Eng
deep fryer
The bracket in the middle has 8 pressed-in threaded standoffs (holes for mounting screws), 4 on each side.
Proposed translations
(Dutch)
| 3 | schroefdraadinsert |
Koen Speetjens (X)
|
| 2 | ingeklemde / ingeperste afstandhouders met schroefdraad |
Henk Peelen
|
Proposed translations
7 hrs
Selected
schroefdraadinsert
Ik denk dat je dit kunt gebruiken. Dit zijn draadbussen die in de plaat (oid) worden gedrukt/bevestigd. (http://pdf.directindustry.com/pdf/kerb-konus/threaded-insert...
2 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks!! Ik heb gebruikt
ingeperste schroefdraadbus"
1 day 16 hrs
Henk Peelen
Netherlands
Netherlands
Native in Dutch
Specializes in field
Netherlands
Polytechnic school; Studio & memoQ
Native in: Dutch 
Works in: German to Dutch, English to Dutch
Related KudoZ points
:
170
ingeklemde / ingeperste afstandhouders met schroefdraad
Ik zou het veiligheidshalve letterlijk vertalen. Het kan zijn dat er "vrouwelijke" schroefdraadelementjes (moertjes) in de steun zijn geperst waarin "mannetjes" worden geschroefd, zodat de afstand in te stellen is, maar het kan ook zijn dat er bouten met hun kop in de steun zijn geperst, waarmee een draadstand naar buiten steekt waarop iets kan worden geschroefd om de afstand in te stellen. De betekenis van het woord standoff ontleen ik aan leo.org:
http://dict.leo.org/ende?lp=ende&lang=de&searchLoc=0&cmpType...
http://dict.leo.org/ende?lp=ende&lang=de&searchLoc=0&cmpType...
Something went wrong...