English to Dutch Tech/Engineering Manufacturing

Deze zin staat als volledig losstaande kreet in een opsomming van wat er allemaal in een Appendix te lezen valt:

"Appendix Z contains a comprehensive body of reference information regarding the safe operation of Product BlaBla, including:
- hazardous conditions
- "regulatory agency requirements"
- locations and descriptions of labels
- fault conditions

In de Appendix zelf wordt er echter met geen woord meer over gerept...
Ik heb zo'n vaag gevoel dat de brontekst al een vertaling van een vertaling is....

De Duitse vertaling volgens de glossaries hier: "Rechtliche Hinweise und Warenzeichen". Maar de handelsmerken worden elders opgesomd en niet in de betreffende Appendix....

Wie helpt me uit de brand?

Groetjes,
Bianca