Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
confidence
Dutch translation:
Betrouwbaarheid (in de statistiek)
Added to glossary by
Henk Sanderson
Dec 13, 2012 12:25
11 yrs ago
English term
Netherlands
high quality translations
Native in: Dutch 
Works in: French to Dutch, English to Dutch, Dutch to French, and 1 more.
confidence
English to Dutch
Other
Mathematics & Statistics
De tekst gaat over het nemen van monsters
Choose the desired reliability. Reliability refers to "bias", "precision" and "confidence".
Zowel reliability als confidence betekent betrouwbaarheid (confidence interval = betrouwbaarheidsinterval). Is er in de statistiek een andere NL-term voor confidence?
Choose the desired reliability. Reliability refers to "bias", "precision" and "confidence".
Zowel reliability als confidence betekent betrouwbaarheid (confidence interval = betrouwbaarheidsinterval). Is er in de statistiek een andere NL-term voor confidence?
Proposed translations
(Dutch)
| 4 +1 | Betrouwbaarheid |
Henk Sanderson
|
| 4 | aannemelijkheid/mogelijkheid |
LogosART
|
Change log
Dec 17, 2012 11:50: Henk Sanderson Created KOG entry
Proposed translations
+1
10 mins
Henk Sanderson
Netherlands
Netherlands
Native in Dutch
Works in field
Netherlands
47 years of Engineering Experience
Native in: Dutch (Variant: Netherlands)
Works in: German to Dutch, English to Dutch
Related KudoZ points
:
16
Selected
Betrouwbaarheid
Ik ken geen andere term in de statistiek hiervoor
Peer comment(s):
| agree |
Jan Willem van Dormolen (X)
6 mins
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Iedereen bedankt voor de inbreng!"
27 mins
aannemelijkheid/mogelijkheid
Example sentences:
De ‘onjuiste’ term ‘validiteit’ van een model wil ik dan ook vervangen door een meer toepasselijke aanduiding als de ‘aannemelijkheid’ van een model, welke dan verwijst naar een optimale balans tussen genoemde drie aspecten.
De reeksen van empirische toetsen die in de hoofdstukken zes en zeven worden beschreven beogen de lezer te overtuigen van de aannemelijkheid en deugdelijkheid van het beschreven model.59
We believe confidence is the proper criterion because there can be no proof of the absolute correctness with which a model represents reality. There is no method for proving a model to be correct.
http://repository.ubn.ru.nl/bitstream/2066/74435/1/74435.pdf
confidence level /_kɒnfd(ə)ns lev(ə)l/ noun
the likelihood that a particular number will lie within a range of values
Bron: Dictionary of Computing
De ‘onjuiste’ term ‘validiteit’ van een model wil ik dan ook vervangen door een meer toepasselijke aanduiding als de ‘aannemelijkheid’ van een model, welke dan verwijst naar een optimale balans tussen genoemde drie aspecten.
De reeksen van empirische toetsen die in de hoofdstukken zes en zeven worden beschreven beogen de lezer te overtuigen van de aannemelijkheid en deugdelijkheid van het beschreven model.59
We believe confidence is the proper criterion because there can be no proof of the absolute correctness with which a model represents reality. There is no method for proving a model to be correct.
http://repository.ubn.ru.nl/bitstream/2066/74435/1/74435.pdf
confidence level /_kɒnfd(ə)ns lev(ə)l/ noun
the likelihood that a particular number will lie within a range of values
Bron: Dictionary of Computing
Peer comment(s):
| neutral |
Henk Sanderson
: Is niet de juiste vertaling voor confidence in de satistiek
1 hr
|
|
OK! Bedankt voor uw reactie! Mvg!
|
Discussion
I don't like to be 'got wrong', you see.
Ik heet niet LogoART.
Dus wat dat betreft moet je bij hem/haar wezen.
Het enige wat ik de vraagsteller heb voorgesteld is om niet naar een andere vertaling voor 'confidence' te zoeken maar voor 'reliability': reproduceerbaarheid
en wederom heb je niet gelezen wat ik zei:
(en dat we 'betrouwbaarheid' dus voor 'confidence' gereserveerd laten)
'reliability' met 'reproduceerbaarheid' vertaald zou kunnen worden
(en dat we 'betrouwbaarheid' dus voor 'confidence' gereserveerd laten)
reproduceerbaarheid
In statistics, reliability is a very important concept that determines the precision of measurements. Statistical reliability determines whether or not the experiment is reproducible
http://explorable.com/statistics-reliability.html
In the psychometrics, reliability is used to describe the overall consistency of a measure. A measure is said to have a high reliability if it produces similar results under consistent conditions. For example, measurements of people’s height and weight are often extremely reliable. : reproduceerbaar
hier is reproduceerbaarheid dus opnieuw een alternatief voor 'betrouwbaarheid'
http://en.wikipedia.org/wiki/Reliability_(psychometrics)