Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
perivalvular/transvalvular
Dutch translation:
perivalvulair/transvalvulair
Added to glossary by
Cleartrans
Dec 30, 2008 19:03
15 yrs ago
English term
30+ years experience - accurate and fast
Native in: Dutch 
Works in: English to Dutch, Dutch to English, Flemish to English
perivalvular/transvalvular
English to Dutch
Medical
Medical: Cardiology
prosthetic heart valves
Adverse events of prosthetic heart valves: leaflet escape or leaflet fracture (transvalvular or perivalvular).
I cannot find good Dutch definitions for trans and peri valvular. Anyone?
I cannot find good Dutch definitions for trans and peri valvular. Anyone?
Proposed translations
(Dutch)
| 3 +1 | peri-valvulair/trans-valvulair |
Cleartrans
|
Change log
Jan 8, 2009 15:56: Cleartrans changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/12155">Willemina Hagenauw's</a> old entry - "perivalvular/transvalvular"" to ""peri-valvulair/trans-valvulair""
Proposed translations
+1
56 mins
Cleartrans
Belgium
Belgium
Native in Dutch
Belgium
Cleartrans - Psychology and more
Native in: Dutch (Variant: Flemish) , Flemish
Works in: English to Flemish, French to Flemish, English to Dutch, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
peri-valvulair/trans-valvulair
Valvulair is goed. Of het woord in het Nederlands effectief gebruikt wordt met deze voorvoegsels (slechts 2 hits op Ggle) weet ik niet, maar ik zie geen probleem.
--------------------------------------------------
Note added at 58 mins (2008-12-30 20:01:32 GMT)
--------------------------------------------------
De 2 hits, perivalvulair:
http://www.ctsnet.org/sections/industryforum/3f_pdfs/IFU A.B...
http://www.de-heer.eu/aantAlg.cgi?_func=edit&_table=eigensch...
--------------------------------------------------
Note added at 58 mins (2008-12-30 20:01:32 GMT)
--------------------------------------------------
De 2 hits, perivalvulair:
http://www.ctsnet.org/sections/industryforum/3f_pdfs/IFU A.B...
http://www.de-heer.eu/aantAlg.cgi?_func=edit&_table=eigensch...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Many thanks! Willemina"
Something went wrong...