Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
finding an outer situation
Dutch translation:
het vinden van een uiterlijke omgeving
Added to glossary by
Iris70
Mar 30, 2004 09:29
20 yrs ago
English term
finding an outer situation
English to Dutch
Other
Psychology
Part of a report: the whole sentence reads: Finding the right direction may depend partly on your knowing how you evaluate and adapt to life, and finding an outer situation which matches your fundamental outlook.
Alvast bedankt:)
Alvast bedankt:)
Proposed translations
(Dutch)
| 4 +4 | het vinden van een uiterlijke omgeving |
vixen
|
| 3 | vinding een externe stand/toestand/situatie |
George Vardanyan
|
Proposed translations
+4
22 mins
Selected
het vinden van een uiterlijke omgeving
hoe je een uiterlijke omgeving vindt die ...
Achter onze gedragingen gaan dus drijfveren schuil. Ons belangrijkste drijfveer is gelukkig worden, waarvoor een goede gezondheid en een evenwichtige geest de belangrijkste voorwaarden zijn. Ons gedrag wordt dus eerder door onze innerlijke behoeften bepaald dan door de uiterlijke omgeving. Voor echte verbeteringen en veranderingen is het dus nodig om eerst een balans hiertussen te vinden.
Achter onze gedragingen gaan dus drijfveren schuil. Ons belangrijkste drijfveer is gelukkig worden, waarvoor een goede gezondheid en een evenwichtige geest de belangrijkste voorwaarden zijn. Ons gedrag wordt dus eerder door onze innerlijke behoeften bepaald dan door de uiterlijke omgeving. Voor echte verbeteringen en veranderingen is het dus nodig om eerst een balans hiertussen te vinden.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "bedankt!"
20 mins
George Vardanyan
the language - first
Native in: Russian 
Works in: English to Russian, Flemish to Russian, French to Russian, and 22 more.
vinding een externe stand/toestand/situatie
vinding een externe stand/toestand/situatie
Peer comment(s):
| neutral |
Jan Willem van Dormolen (X)
: Ik neem aan dat je met 'vinding' bedoelt: 'het vinden van'.
1 min
|
|
juist, bedankt Jan !
|
Something went wrong...