Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
prioritised
Dutch translation:
persoonlijk exemplaar
Added to glossary by
Steven Mertens
May 23, 2011 11:42
13 yrs ago
English term
prioritised
English to Dutch
Other
Surveying
Context: "To thank you for your participation, XXX will send you a prioritised copy of the survey results."
Ben een enquête aan het vertalen en vind hier dit terug. Wat betekent wordt met "prioritised" is me niet echt duidelijk. Iemand een idee?
Dank bij voorbaat
Steven
Ben een enquête aan het vertalen en vind hier dit terug. Wat betekent wordt met "prioritised" is me niet echt duidelijk. Iemand een idee?
Dank bij voorbaat
Steven
Proposed translations
(Dutch)
3 +1 | persoonlijk exemplaar | FionaT |
4 +1 | met voorrang | Álvaro Degives-Más |
Proposed translations
+1
20 mins
Selected
persoonlijk exemplaar
priority copy lijkt hier trouwens de uitdrukking voor te zijn.
Ik denk dat het zo is dat je zodra de resultaten bekend zijn, een exemplaar krijgt toegestuurd, ipv dat je op het uitkomen van een rapport moet wachten. 'Persoonlijk' geeft dan misschien wel aan dat ze de moeite nemen om jou specifiek een exemplaar toe te sturen.
Ik denk dat het zo is dat je zodra de resultaten bekend zijn, een exemplaar krijgt toegestuurd, ipv dat je op het uitkomen van een rapport moet wachten. 'Persoonlijk' geeft dan misschien wel aan dat ze de moeite nemen om jou specifiek een exemplaar toe te sturen.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Dank je wel Fiona"
+1
2 hrs
met voorrang
Een kopie zal met voorrang, d.w.z. versneld worden toegezonden.
Something went wrong...