Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
accounting for money
French translation:
comptabilisation des liquidités / du numéraire
Added to glossary by
Philippe Maillard
Sep 15, 2008 08:19
15 yrs ago
English term
France
accounting for money
English to French
Bus/Financial
Accounting
Dans un document présentant la comptabilité d'une entreprise. J'ai des doutes quant à la meilleure traduction de "money" ("argent" me semble trivial, fonds, capitaux ?)
Accounting for money
Money shall mean cash, deposits, checks, transfer savings certificates, etc. Promissory notes, bills of exchange, etc. shall also be treated as money.
Safekeeping of money must be performed by XXX
Accounting for money
Money shall mean cash, deposits, checks, transfer savings certificates, etc. Promissory notes, bills of exchange, etc. shall also be treated as money.
Safekeeping of money must be performed by XXX
Proposed translations
(French)
| 4 | comptabilisation des liquidités / du numéraire |
Philippe Maillard
|
| 3 | comptabilisation de la trésorerie |
Arnold T.
|
Change log
Sep 17, 2008 09:29: Philippe Maillard Created KOG entry
Proposed translations
1 hr
Philippe Maillard
Brazil
Brazil
Native in English
&
French
Works in field
Brazil
Accuracy first
Native in: French (Variants: Standard-France, Belgian) 
, English (Variant: UK)
Works in: English to French, Portuguese to French
Related KudoZ points
:
25
Selected
comptabilisation des liquidités / du numéraire
[PDF]
LA POSTE AR05 DC FR +
Format de fichier: PDF/Adobe Acrobat - Version HTML
changement dans la méthode de comptabilisation des liquidités. mises à disposition du Trésor par rapport à l'exercice précédent. En ...
www.post.be/site/fr/postgroup/aboutus/referencedoc/docs/Rap... -
PDF]
E-Comme<a href="#58">rce: Das Eldorado liegt im Cyberspace</a> <a ...
Format de fichier: PDF/Adobe Acrobat - Version HTML
la comptabilisation du numéraire. Au moyen des instructions s’affi-. chant à l’écran, le client enchaî-. ne facilement les transactions. ...
emagazine.credit-suisse.com/data/_product_documents/_shop/887/bulletin_1_01_f.pdf -
LA POSTE AR05 DC FR +
Format de fichier: PDF/Adobe Acrobat - Version HTML
changement dans la méthode de comptabilisation des liquidités. mises à disposition du Trésor par rapport à l'exercice précédent. En ...
www.post.be/site/fr/postgroup/aboutus/referencedoc/docs/Rap... -
PDF]
E-Comme<a href="#58">rce: Das Eldorado liegt im Cyberspace</a> <a ...
Format de fichier: PDF/Adobe Acrobat - Version HTML
la comptabilisation du numéraire. Au moyen des instructions s’affi-. chant à l’écran, le client enchaî-. ne facilement les transactions. ...
emagazine.credit-suisse.com/data/_product_documents/_shop/887/bulletin_1_01_f.pdf -
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Va pour "liquidités". Merci Philippe"
3 hrs
comptabilisation de la trésorerie
GDT / finance - comptabilité ( trésorerie ) :
trésorerie
Équivalent(s)
English cash and cash equivalents
Définition :
Ensemble des actifs liquides dont peut aisément disposer l'entité, comprenant les fonds en caisse et les dépôts à vue constituant la trésorerie de l'entité, auxquels s'ajoutent certains placements à court terme très liquides, soit des équivalents de trésorerie, qui sont détenus dans le but de faire face aux engagements de trésorerie à court terme, et non à des fins de placement ou à d'autres fins. .
Sous-entrée(s) : .
synonyme(s)
trésorerie et équivalents de trésorerie
trésorerie et équivalents
liquidités et équivalents
liquidités
trésorerie
Équivalent(s)
English cash and cash equivalents
Définition :
Ensemble des actifs liquides dont peut aisément disposer l'entité, comprenant les fonds en caisse et les dépôts à vue constituant la trésorerie de l'entité, auxquels s'ajoutent certains placements à court terme très liquides, soit des équivalents de trésorerie, qui sont détenus dans le but de faire face aux engagements de trésorerie à court terme, et non à des fins de placement ou à d'autres fins. .
Sous-entrée(s) : .
synonyme(s)
trésorerie et équivalents de trésorerie
trésorerie et équivalents
liquidités et équivalents
liquidités
Something went wrong...