"Lexique anglais français, agricole, protection des cultures, agriculture
http://www.agriculture-de-demain.fr/Autres/english/.../b.htm...‎Translate this page
break crop = tête d'assolement. breakthrough = découverte. broadleaf (ves) = dicotylédones, dicots. broadleaved (weeds) = dicotylédones, dicots. broom spray ..."

"Break crop
tête de rotation / tête d'assolement
http://www.btb.termiumplus.gc.ca/tpv2alpha/alpha-spa.html?la...

"Tête d'assolement: une espèce de culture qui diffère biologiquement des cultures
principales. Dans les systèmes céréaliers, les protéagineux, les tubercules et les
oléagineux sont des têtes d'assolement."
http://www.europarl.europa.eu/.../IPOL-AGRI_ET(20...‎

"Les protéagineux dans la rotation - detail_conseil_saison - Site de ...
http://www.agriculture-npdc.fr/...//les-proteagineux-dans-la...‎Translate this page
Nov 26, 2012 - Ceux-ci sont assez souvent apportés en «fumure bloquée» pour deux ou trois ans sur la tête d'assolement. Le risque est alors de comptabiliser ..."

"Glossaire d'agriculture - Wikipédia
http://fr.wikipedia.org/.../Glossaire_d'ag...‎Translate this page
Tête de rotation : première culture dans une rotation culturale. ."

"break crop
a crop grown between periods of continuous cultivation of a main crop. On a cereal-growing farm, crops such as sugar beet or potatoes may be introduced to give a ‘break’ from continuous cereal growing."
http://agriculture-dictionary.feeds-4business.com/words/2265...

--------------------------------------------------
Note added at 7 hrs (2014-02-04 17:55:51 GMT)
--------------------------------------------------

"Du point de vue agronomique, le colza est une excellente tête d’assolement pour la
culture de céréales. La productivité d’un blé de colza est environ supérieure de 10 %
à celle d’une monoculture de blé. Autre avantage majeur, une production de blé ainsi
assolée est moins coûteuse à produire car moins gourmande en intrants. La raison
en est toute simple : comme le colza reste presque une année en terre, il contrarie le
cycle des maladies du blé et permet un bon désherbage de la future parcelle de
céréales. Par ailleurs, le solide enracinement du colza, grâce à une racine pivotante
profonde, protège et améliore la structure du sol, et ainsi, facilite par la suite
l’enracinement et le développement de la céréale."
Le colza : un placement pour l'agriculture raisonnée Le colza ...
http://www.amsol.asso.fr/actualites/colza0701.PDF‎