Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Biomeiler
French translation:
chauffage au compost
Added to glossary by
FX Fraipont (X)
Nov 17, 2014 19:16
9 yrs ago
English term
Biomeiler
English to French
Tech/Engineering
Agriculture
Web Site
The team uses a unique, environmentally friendly biomeiler system, a heater that generates 40,000 Btu/hour or 12 kilowatts/hour of heat (enough to heat an average size house) from composted wood chips, sawdust, leaves and manure.
Proposed translations
(French)
| 4 +2 | chauffage au compost |
FX Fraipont (X)
|
| 5 | chauffage par la biomasse |
Marcombes (X)
|
| 3 | composteur chauffe-eau |
cyr-traductions
|
| 3 | bioréacteur |
Alain Boulé
|
Change log
Nov 21, 2014 15:21: FX Fraipont (X) Created KOG entry
Proposed translations
+2
36 mins
Selected
chauffage au compost
"Biomeiler are extracting heat from a special compost heap and are therefore also known as "Compost Heating". Their function are based on the principal of composting. During this process aerobic bacteria are converting organic matter (in this case wood chips) into heat, carbon dioxide and ammonium. This process occurs everywhere around us on the ground and in the soil:"
http://native-power.de/en/native-power/biomeiler
"Prototype pour un système de chauffage au compost | R ...
http://r-urban.net/.../prototype-pour-un-systeme-de-chauffa.... this page
Mar 28, 2012 - Quoiprototype de chauffage au compost. Quiaaa. OùIvry, Paris, Colombes. Quandmars 2012. Ce système de chauffage récupère et réutilise ..."
--------------------------------------------------
Note added at 39 mins (2014-11-17 19:56:27 GMT)
--------------------------------------------------
"Chauffe-eau avec compost méthode Jean Pain
http://videopermaculture.com/chauffe-eau-avec-compost-m...Tr... this page
Jan 28, 2014 - Permaculture, auto-suffisance et chauffage au compost dans les collines du Vermont - Possible.org. Ben Falk est un designer en permaculture ..."
http://native-power.de/en/native-power/biomeiler
"Prototype pour un système de chauffage au compost | R ...
http://r-urban.net/.../prototype-pour-un-systeme-de-chauffa.... this page
Mar 28, 2012 - Quoiprototype de chauffage au compost. Quiaaa. OùIvry, Paris, Colombes. Quandmars 2012. Ce système de chauffage récupère et réutilise ..."
--------------------------------------------------
Note added at 39 mins (2014-11-17 19:56:27 GMT)
--------------------------------------------------
"Chauffe-eau avec compost méthode Jean Pain
http://videopermaculture.com/chauffe-eau-avec-compost-m...Tr... this page
Jan 28, 2014 - Permaculture, auto-suffisance et chauffage au compost dans les collines du Vermont - Possible.org. Ben Falk est un designer en permaculture ..."
4 KudoZ points awarded for this answer.
1 hr
cyr-traductions
Native in French
Native in: French (Variant: Standard-France) 
, Romanian (Variant: Romania)
Works in: Romanian to French, French to Romanian, French to Italian, and 3 more.
composteur chauffe-eau
Énergies renouvelables composteur chauffe-eau conseils écologie ...
Les questions que je me pose sont les suivantes : - L'herbe "pourrira" t-elle assez vite et donc libérera de la place à l'intérieur du composteur pour que je puisse ...
www.forum-ecologie.com/travaux-maison-ecologie-composteur-c...
Les questions que je me pose sont les suivantes : - L'herbe "pourrira" t-elle assez vite et donc libérera de la place à l'intérieur du composteur pour que je puisse ...
www.forum-ecologie.com/travaux-maison-ecologie-composteur-c...
2 hrs
Alain Boulé
Native in French
Technical translation by an engineer
Native in: French
Works in: English to French, German to French
Related KudoZ points
:
8
bioréacteur
Le bioréacteur est constitué de cellules étanches, dans lesquelles la dégradation des déchets est accélérée par intensification de l’activité bactérienne.
http://www.sydom-aveyron.com/bioreacteur-de-trifyl/
http://www.sydom-aveyron.com/bioreacteur-de-trifyl/
22 hrs
chauffage par la biomasse
6 nov. 2012 - Le chauffage par biomasse utilise le bois-énergie, c'est-à-dire la combustion du bois, pour un rendement de chaleur. Énergie renouvelable, l
--------------------------------------------------
Note added at 2 jours22 heures (2014-11-20 17:50:56 GMT)
--------------------------------------------------
0 nov. 2012 - La pile à combustible biomasse rend les bâtiments plus économes et ... de chauffage/refroidissement jusqu'à 60% au niveau des quartiers.
--------------------------------------------------
Note added at 3 jours1 heure (2014-11-20 20:23:26 GMT)
--------------------------------------------------
la traduction de "biomeiler" est : pile à combustible biomasse
--------------------------------------------------
Note added at 2 jours22 heures (2014-11-20 17:50:56 GMT)
--------------------------------------------------
0 nov. 2012 - La pile à combustible biomasse rend les bâtiments plus économes et ... de chauffage/refroidissement jusqu'à 60% au niveau des quartiers.
--------------------------------------------------
Note added at 3 jours1 heure (2014-11-20 20:23:26 GMT)
--------------------------------------------------
la traduction de "biomeiler" est : pile à combustible biomasse
Something went wrong...