Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
a spore forming bacterial rod
French translation:
bactérie sporulante en forme de bâtonnet
- The asker opted for community grading. The question was closed on 2013-11-15 12:54:29 based on peer agreement (or, if there were too few peer comments, asker preference.)
Nov 11, 2013 15:43
10 yrs ago
English term
Tunisia
a spore forming bacterial rod
English to French
Medical
Biology (-tech,-chem,micro-)
in a doc about an organic food supplement
Ulcerative enteritis is an acute or chronic infection of game birds, chickens, turkeys and other domestic fowl. The cause of the disease is Clostridium colinum, a spore forming bacterial rod. The infection spreads by the droppings from sick or carrier birds to healthy birds.
Proposed translations
(French)
| 4 +2 | bactérie sporulante en forme de bâtonnet |
GILLES MEUNIER
|
Change log
Nov 11, 2013 16:01: writeaway changed "Field" from "Tech/Engineering" to "Medical" , "Field (specific)" from "Law: Patents, Trademarks, Copyright" to "Biology (-tech,-chem,micro-)" , "Field (write-in)" from "an organic food supplement" to "in a doc about an organic food supplement"
Proposed translations
+2
10 mins
Selected
bactérie sporulante en forme de bâtonnet
génome d'Escherichia coli, bactérie très commune, se présente sous la forme d' un ..... sporulante en forme de bâtonnet, se présentant ici sous l'aspect de
--------------------------------------------------
Note added at 11 minutes (2013-11-11 15:55:21 GMT)
--------------------------------------------------
'bactérie sporulante' également trouvé dans les traductions du dictionnaire Anglais-Français. hemiautotroph. n. ... n. bactérie nitrifiante. [Med.] e-coli. n. bactérie Escherischia coli. bacterium. n. bactérie ... bactérie en forme de bâtonnet . [Med.].
--------------------------------------------------
Note added at 14 minutes (2013-11-11 15:58:35 GMT)
--------------------------------------------------
http://fr.wikipedia.org/wiki/Bacteria
--------------------------------------------------
Note added at 11 minutes (2013-11-11 15:55:21 GMT)
--------------------------------------------------
'bactérie sporulante' également trouvé dans les traductions du dictionnaire Anglais-Français. hemiautotroph. n. ... n. bactérie nitrifiante. [Med.] e-coli. n. bactérie Escherischia coli. bacterium. n. bactérie ... bactérie en forme de bâtonnet . [Med.].
--------------------------------------------------
Note added at 14 minutes (2013-11-11 15:58:35 GMT)
--------------------------------------------------
http://fr.wikipedia.org/wiki/Bacteria
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
Something went wrong...