Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
"wipe" transition
French translation:
transition "volet"
Added to glossary by
Abdelbaki Boukheit
Jan 27, 2008 10:05
16 yrs ago
3 viewers *
English term
"wipe" transition
English to French
Other
Computers: Software
There are subtle and extravagant types of transition effect available in Movie Maker. Apart from eye-catching transitions, such as the spin or wheel options, you can opt for subtle 'fade' or 'wipe' transitions. The fade is a common transition in films and it appears as a cross-dissolve between two scenes. The wipe, meanwhile, is used in films to indicate a change in location or the passage of time. If you want your film to be lively and fun, add light-hearted transitions such as the 'star', 'heart' or 'zigzag' effects.
je me demande à quoi correspond exactement cette transition dans Movie Maker. Est-ce 'balayer' à votre avis ? Merci !
je me demande à quoi correspond exactement cette transition dans Movie Maker. Est-ce 'balayer' à votre avis ? Merci !
Proposed translations
(French)
4 +1 | transition "volet" | Abdelbaki Boukheit |
4 | Transition volet, rideau, balayage d'images | Matthieu Moroni |
Change log
Jan 27, 2008 14:45: Abdelbaki Boukheit Created KOG entry
Proposed translations
+1
21 mins
Selected
transition "volet"
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "c'est en effet la traduction de wipe, mais cela ne figure pas dans les options de Windows Movie Maker (du moins pas sur ma version !)"
29 mins
Transition volet, rideau, balayage d'images
Voir glossaire très complet en lien.
Something went wrong...