Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
(demo) and return basis
French translation:
Sur une base de démonstration et de retour après 60 jours
Added to glossary by
GILLES MEUNIER
Mar 10, 2015 13:43
9 yrs ago
English term
Canada
(demo) and return basis
English to French
Tech/Engineering
Computers: Software
Contrat de location de produits (informatiques)
Dans un contrat de location de produits informatiques (logiciel et appareil) par un utilisateur final,
XXX previously facilitated a transaction pursuant to which (utilisateur final), an end user of YYYY’s products, received from YYYY certain Products on a Demo and Return basis for 60 days pursuant to a DAR invoice.
Merci
XXX previously facilitated a transaction pursuant to which (utilisateur final), an end user of YYYY’s products, received from YYYY certain Products on a Demo and Return basis for 60 days pursuant to a DAR invoice.
Merci
Proposed translations
(French)
| 4 | Sur une base de démonstration et de retour après 60 jours |
GILLES MEUNIER
|
| 4 | sous le régime démonstration et renvoi après 60 jours |
FX Fraipont (X)
|
Change log
Mar 12, 2015 14:43: GILLES MEUNIER Created KOG entry
Proposed translations
57 mins
Selected
Sur une base de démonstration et de retour après 60 jours
Retour du produit
--------------------------------------------------
Note added at 57 minutes (2015-03-10 14:41:18 GMT)
--------------------------------------------------
Démo est OK aussi
--------------------------------------------------
Note added at 57 minutes (2015-03-10 14:41:18 GMT)
--------------------------------------------------
Démo est OK aussi
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci."
52 mins
sous le régime démonstration et renvoi après 60 jours
..
Something went wrong...