Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
XXX subscription serial number
French translation:
Numéro de série de l'abonnement au XXX
Added to glossary by
Geneviève von Levetzow
Mar 9, 2006 01:44
18 yrs ago
1 viewer *
English term
IT / Engineering / Medical / Safety
Native in: German 
, French
Works in: French to German, German to French, English to German, and 3 more.
subscription serial number
English to French
Tech/Engineering
Computers: Systems, Networks
After confirmation receipt, enter the XXX **subscription serial number** into the YYY interface to begin use of the product.
For XXX with any ZZZ version, download the software from http://www....
numéro de série d'abonnement me semble inexistant en fr. Merci:)
For XXX with any ZZZ version, download the software from http://www....
numéro de série d'abonnement me semble inexistant en fr. Merci:)
Proposed translations
(French)
Proposed translations
+2
8 hrs
Selected
voir ci-dessous
Je viens de trouver un exemple où il s'agit d'une forme d'abonnement à un service pour des développeurs qui utilise un certain produit SUN sur internet. Ce produit a besoin d'un numéro de série pour fonctionner. Le mot "subscription" est lié à la marque du produit et non les mots "serial number"
Sun Developer Network Subscription Serial Number = Numéro de série de l'abonnement au réseau des développeurs Sun.
Sun Developer Network Subscription Serial Number = Numéro de série de l'abonnement au réseau des développeurs Sun.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci beaucoup, c'est parfait. Il s'agit de développeurs;)
Merci à tous/toutes"
+1
36 mins
algtranslator
United States
United States
Native in French
United States
" Competence & Experience talk "
Native in: Arabic , French
Works in: Arabic to English, English to Arabic, French to English, and 12 more.
Related KudoZ points
:
3
numéro de série du produit XXX
numéro de série du produit XXX rend bien le sens dans ce contexte. Je n'ai trouvé aucune trace de numéro de série d'abonnement. Bonne Chance Geneviève :)
+1
57 mins
mireille aboumrad
United States
United States
Native in French
Works in field
United States
Technical and Scientific Translations
Native in: Arabic , French
Works in: French to English, English to French, Arabic to French, and 1 more.
le cryptogramme (ou numéro de contrôle0 de l'abonnement
Pour concrétiser la souscription de l'abonnement le client est convié à communiquer son numéro de carte, sa date de validité et son cryptogramme. ...
abonnement.famili.fr/condComm.html - 6k - Cached - Similar pages
CANALSAT ABONNEMENT - [ Translate this page ]avec numéro de carte bancaire, date de validité et cryptogramme et adresse ... Ils dépendent de l'abonnement que vous souhaitez. Pour vous aider, n'hésitez ...
surpinsat.com/actualite/canalsat.htm - 20k - Cached - Similar pages
WINDEV et WEBDEV - La Lettre du Support Technique - [ Translate this page ]Si vous désirez que l'abonnement commence à un numéro particulier, ... Le cryptogramme demandé pour les paiements par Carte Bancaire représente les 3 ...
www.pcsoft.fr/lst/bdclst.htm - 27k - Mar 7, 2006 - Cached - Similar pages
Cinétroc.com - Echanges de DVD à volonté - [ Translate this page ]Je choisis ensuite l'abonnement qu'il me faut et, ces DVD une fois vus, ... En particulier il vous sera demandé de noter le Cryptogramme visuel : les 3 ...
www.cinetroc.com/faq.php - 25k - Cached - Similar pages
abonnement.famili.fr/condComm.html - 6k - Cached - Similar pages
CANALSAT ABONNEMENT - [ Translate this page ]avec numéro de carte bancaire, date de validité et cryptogramme et adresse ... Ils dépendent de l'abonnement que vous souhaitez. Pour vous aider, n'hésitez ...
surpinsat.com/actualite/canalsat.htm - 20k - Cached - Similar pages
WINDEV et WEBDEV - La Lettre du Support Technique - [ Translate this page ]Si vous désirez que l'abonnement commence à un numéro particulier, ... Le cryptogramme demandé pour les paiements par Carte Bancaire représente les 3 ...
www.pcsoft.fr/lst/bdclst.htm - 27k - Mar 7, 2006 - Cached - Similar pages
Cinétroc.com - Echanges de DVD à volonté - [ Translate this page ]Je choisis ensuite l'abonnement qu'il me faut et, ces DVD une fois vus, ... En particulier il vous sera demandé de noter le Cryptogramme visuel : les 3 ...
www.cinetroc.com/faq.php - 25k - Cached - Similar pages
+1
5 hrs
Assimina Vavoula
Greece
Greece
Greece
LEGAL, EU, CORPORATE TRANSLATIONS
Native in: Greek 
Works in: French to Greek, Greek to French, English to Greek, and 3 more.
Related KudoZ points
:
4
Something went wrong...