Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Pad
French translation:
plate-forme (de forage)
Added to glossary by
Proelec
Dec 8, 2009 12:39
14 yrs ago
1 viewer *
English term
Pad
English to French
Other
Construction / Civil Engineering
Pads will be required at each location for the rig, complete with adjoining piste and car parks. If the rig location is outside the designated area, a pad for the main rig camp and military camp may be required.
Proposed translations
(French)
4 +1 | plate-forme (de forage) | Proelec |
4 | dalle | FX Fraipont (X) |
3 | terre plein | Hamidou Ouédraogo |
3 | assise | florence metzger |
Change log
Dec 10, 2009 09:42: Proelec Created KOG entry
Proposed translations
+1
2 hrs
Selected
plate-forme (de forage)
D'après le contexte, il semble s'agir ici d'une plate-forme de forage sur laquelle on installe la tour de forage (rig) afin de réaliser des forages.
Voir par ex. :
CCE Wilton Petroleum final
Le terrassement de la plate forme de forage, .... au site de forage et au nivellement d'une plate forme sur laquelle sera positionnée la tour .... composantes du projet dont la création des pistes, ou aménagement de voies existantes ou ...
www.pnae.mg/.../CCE Wilton Petroleum final.pdf -
Voir par ex. :
CCE Wilton Petroleum final
Le terrassement de la plate forme de forage, .... au site de forage et au nivellement d'une plate forme sur laquelle sera positionnée la tour .... composantes du projet dont la création des pistes, ou aménagement de voies existantes ou ...
www.pnae.mg/.../CCE Wilton Petroleum final.pdf -
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thks, that seems to be the most appropriate answer."
17 mins
dalle
"Available in a Concrete Pad. Configuration. Options du produit pour projets ... Disponible pour dalle en béton. ..."
http://www.eco-building.ca/pdf/reflectix_insulation.pdf
http://www.eco-building.ca/pdf/reflectix_insulation.pdf
25 mins
terre plein
pad
terre plein
terre plein
2 hrs
assise
une suggestion....
Something went wrong...