Glossary entry (derived from question below)
Oct 17, 2004 14:59
19 yrs ago
English term
ametis1010 (X)
shock wave
English to French
Other
Esoteric practices
metaphysics
"A brief glance at the hands during an OBE, for example, causes a small shock wave between the projected double and its physical counterpart"
Pour vous aider à vous mettre en context, OBE = projection astrale. "Shock wave" est très facile à comprendre, mais je n'arrive pas à me décider comment l'exprimer en français pour bien rendre le sens.
Merci!
Pour vous aider à vous mettre en context, OBE = projection astrale. "Shock wave" est très facile à comprendre, mais je n'arrive pas à me décider comment l'exprimer en français pour bien rendre le sens.
Merci!
Proposed translations
(French)
| 4 | courant electrique |
Anna Maria Augustine (X)
|
| 4 +9 | onde de choc |
GILLES MEUNIER
|
Proposed translations
8 hrs
Selected
courant electrique
D'après mes etudes en metaphysique (en Français), je l'exprimerai plutôt ainsi.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Oui, je dirais que c'est ça. Merci."
+9
0 min
onde de choc
-
Peer comment(s):
| agree |
Michel A.
3 mins
|
| agree |
Hacene
3 mins
|
| agree |
Enrico Olivetti
6 mins
|
| agree |
Genestelle
10 mins
|
| agree |
senin
31 mins
|
| agree |
fossier
33 mins
|
| agree |
Nina Khmielnitzky
1 hr
|
| agree |
Céline Godinho
1 hr
|
| agree |
manouche
: mais oui... la question est d'ailleurs étonnante, non ?
3 hrs
|
Something went wrong...