Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Close of Business Services
French translation:
services de fin de journée
- The asker opted for community grading. The question was closed on 2017-06-04 13:54:10 based on peer agreement (or, if there were too few peer comments, asker preference.)
Jun 1, 2017 02:00
6 yrs ago
3 viewers *
English term
France
Close of Business Services
English to French
Law/Patents
Law: Contract(s)
Contrat de services
Cloud Services may also include the end-of-day facility management services described in the Service Specifications (the “Close of Business Services”).
Proposed translations
(French)
| 4 +1 | services de fin de journée |
Marielle Akamatsu
|
| 3 +1 | prestations pendant la fermeture des bureaux |
B D Finch
|
| 4 -1 | close de fourniture de services |
Maïté Mendiondo-George
|
Proposed translations
+1
4 hrs
Selected
services de fin de journée
Suggestion :
services assurés au moment de la clôture journalière des activités
services assurés au moment de la clôture journalière des activités
Note from asker:
| Merci Marielle, cela conforte ma première idée :) Merci beaucoup |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
-1
5 hrs
Maïté Mendiondo-George
France
France
Native in French
Works in field
France
Au Plus près des mots et des cultures
Native in: French 
, German
Works in: German to French, English to French, French to German, and 2 more.
Related KudoZ points
:
4
close de fourniture de services
la close est in cluse mais du fait de l´archivage dans le clous ne pourra pas entiérement etre respectée
+1
8 hrs
prestations pendant la fermeture des bureaux
https://aranettoyage.net/entretien-de-bureaux/
Pas de problème, après accord du devis, une équipe d'intervention prévue à cet effet effectuera la prestation pendant la fermeture des bureaux ou pendant les ...
www.europarl.europa.eu/tenders/2016/.../4_cahier_des_charge...
des prestations (selon les lots Grand-Duché de Luxembourg / Belgique) : ..... Les prestations ne sont pas à exécuter pendant la fermeture des bureaux du ...
Pas de problème, après accord du devis, une équipe d'intervention prévue à cet effet effectuera la prestation pendant la fermeture des bureaux ou pendant les ...
www.europarl.europa.eu/tenders/2016/.../4_cahier_des_charge...
des prestations (selon les lots Grand-Duché de Luxembourg / Belgique) : ..... Les prestations ne sont pas à exécuter pendant la fermeture des bureaux du ...
Peer comment(s):
| agree |
ph-b (X)
2 hrs
|
|
Thanks
|
Something went wrong...