Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
backup operating mode
French translation:
procédure de secours; procédure de sauvegarde; mode de secours
Added to glossary by
Magali de Vitry
Nov 17, 2006 22:47
17 yrs ago
English term
Translator-interpreter - serious & accur
Native in: French 
Works in: Portuguese to French, English to French, Spanish to French, and 1 more.
backup operating mode
English to French
Tech/Engineering
Materials (Plastics, Ceramics, etc.)
tjs à propos d'un pistolet injectant de la mousse de protection, suite à un message d'erreur :
Press RESET key to restart system. The system will now dispense foam in a backup operating mode.
Press RESET key to restart system. The system will now dispense foam in a backup operating mode.
Proposed translations
(French)
| 5 +1 | procédure de secours; procédure de sauvegarde; mode de secours |
Huguette Matte
|
| 5 | mode de fonctionnement en secours |
Daniel Marquis
|
Proposed translations
+1
7 mins
Selected
procédure de secours; procédure de sauvegarde; mode de secours
suggestions
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "merci bcp"
1 day 42 mins
mode de fonctionnement en secours
Le terme procédure ne convient pas dans ce contexte. Pour un objet, on utilise plutôt fonctionnement.
Voir aussi le site ci-dessous, à titre d'illustration.
Voir aussi le site ci-dessous, à titre d'illustration.
Example sentence:
gérer le mode de fonctionnement (normal/secours)
Something went wrong...