Glossary entry (derived from question below)
anglais term or phrase:
polynomial
français translation:
polynomial (polynomiaux)
Added to glossary by
Nathalie Ohana
Mar 23, 2011 17:57
13 yrs ago
anglais term
États-Unis
English/French translator/proofreader
Native in: français (Variant: Canadian)
Works in: anglais vers français
polynomial
anglais vers français
Sciences
Mathématiques et statistiques
Stats
We will go more into this when we look at how we take polynomials to powers.
La dernière partie de la phrase pose problème. Déjà dit-on des polynomiAUX ? Et quelle est la traduction de "to powers" ici ?
Merci.
La dernière partie de la phrase pose problème. Déjà dit-on des polynomiAUX ? Et quelle est la traduction de "to powers" ici ?
Merci.
Proposed translations
(français)
| 5 +3 | polynomial (polynomiaux) |
Lingua e Fala
|
| 5 +1 | polynômes |
Jean-Pierre Artigau (X)
|
| 4 +1 | Pôlynomes / Calculer les puissances de pôlynomes |
ltyassine (X)
|
Proposed translations
+3
4 minutes
Lingua e Fala
Native in: portugais 
Works in: portugais vers anglais, portugais vers français, portugais vers espagnol, and 2 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
polynomial (polynomiaux)
Yes, it's "polynomiaux" and "to powers" would most likely be "puissance", as in 2 to the power of 10 = 2 puissance 10
--------------------------------------------------
Note added at 50 mins (2011-03-23 18:48:35 GMT)
--------------------------------------------------
Ah, sorry, I was a bit innatentive there.
Polynamial (aux) is an adjective.
In this case we're talking about polynôme(s)
--------------------------------------------------
Note added at 50 mins (2011-03-23 18:48:35 GMT)
--------------------------------------------------
Ah, sorry, I was a bit innatentive there.
Polynamial (aux) is an adjective.
In this case we're talking about polynôme(s)
Peer comment(s):
| agree |
Madeleine Chevassus
19 minutes
|
| agree |
CFournier
: polynômes, oui
1 heure
|
| agree |
enrico paoletti
1 heure
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
+1
1 heure
+1
1 heure
anglais term (edited):
polynomial
Pôlynomes / Calculer les puissances de pôlynomes
On fait ici référene au polynômes (objets mathématiques, suite d'entier convergeant vers 0), et non à l'adjectif polynomial (par exemple : fonction polynomiale).
La traduction de "how we take polynomials to powers" serait donc "comment calculer/déterminer les puissances des polynômes" / "comment élever les polynômes à la puissance ... ".
La traduction de "how we take polynomials to powers" serait donc "comment calculer/déterminer les puissances des polynômes" / "comment élever les polynômes à la puissance ... ".
Discussion