Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
If selected in the setup menu pressing the probe button...
French translation:
Si on l'a sélectionné auparavant dans le menu d'installation, le fait de presser le bouton ...
Added to glossary by
Patricia Farant
Sep 19, 2006 16:41
17 yrs ago
English term
France
Une passion, la traduction
Native in: French 
Works in: English to French, Spanish to French
If selected in the setup menu pressing the probe button...
English to French
Medical
Medical: Instruments
Audiology, Tympanometry
The probe of the MI 24 is shown in figure 8. The probe head is adjustable in
three steps (0/, 60/ and 80/ angle). It is adjusted by releasing the fixation
screw 2 at the bottom of the probe a few turns, using a coin or a screw
driver. Adjust the probe head 3 by pulling it into the required position until
it rests. To do this hold the
probe handle 4 with the
other hand. After it is set to
the required position fasten
the fixation screw 2 again.
The probe button 5 can be
used to select the required
test ear. The colour of the control light 6 changes accordingly to red (right
ear) or blue (left ear). If selected in the setup menu pressing the probe button
5 during operation pauses also the test.
Je ne comprends pas cette dernière phrase...
Dernière question pour ce soir... Encore merci !
three steps (0/, 60/ and 80/ angle). It is adjusted by releasing the fixation
screw 2 at the bottom of the probe a few turns, using a coin or a screw
driver. Adjust the probe head 3 by pulling it into the required position until
it rests. To do this hold the
probe handle 4 with the
other hand. After it is set to
the required position fasten
the fixation screw 2 again.
The probe button 5 can be
used to select the required
test ear. The colour of the control light 6 changes accordingly to red (right
ear) or blue (left ear). If selected in the setup menu pressing the probe button
5 during operation pauses also the test.
Je ne comprends pas cette dernière phrase...
Dernière question pour ce soir... Encore merci !
Proposed translations
(French)
Change log
Sep 20, 2006 22:40: Florence Bremond changed "Term asked" from "dernière phrase" to "5 during operation pauses also the test."
Sep 20, 2006 22:41: Florence Bremond changed "Term asked" from "5 during operation pauses also the test." to "If selected in the setup menu pressing the probe button..."
Proposed translations
+1
2 hrs
Anne Patteet
Native in French
Well-researched and on time.
Native in: French
Works in: English to French, Spanish to French, French to Spanish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
8
English term (edited):
dernière phrase
Selected
Si on l'a sélectionné auparavant dans le menu d'installation, le fait de presser le bouton ...
Si on l'a sélectionné auparavant dans le menu d'installation, le fait de presser le bouton de la sonde 5 durant l'examen, met le test en pause/attente.
4 KudoZ points awarded for this answer.
4 mins
English term (edited):
dernière phrase
If the respective option is selected in the setup menu, then
[the pressing of the probe button 5 during operation] pauses also the test.
4 mins
English term (edited):
dernière phrase
si selectionné dans le menu d'installation, appuyer sur le bouton "sonde 5" en cours
d'examen mets le test en pause.
If selected in the setup menu pressing the probe button
5 during operation pauses also the test.
--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2006-09-19 16:48:48 GMT)
--------------------------------------------------
Si cette fonction est selectionnée au préalable.
If selected in the setup menu pressing the probe button
5 during operation pauses also the test.
--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2006-09-19 16:48:48 GMT)
--------------------------------------------------
Si cette fonction est selectionnée au préalable.
Something went wrong...