Glossary entry (derived from question below)
May 1, 2005 12:09
19 yrs ago
English term
armulet
English to French
Other
Mining & Minerals / Gems
jewelry
c'est une sorte de bracelet très large qu'on peut parfois porter sur le haut du bras mais je ne connais pas le nom exact.
Proposed translations
(French)
| 1 +1 | brassard |
Jonathan MacKerron
|
| 4 | Pure invention maison |
Platary (X)
|
Proposed translations
+1
33 mins
Jonathan MacKerron
Native in English
Retired as of Jan 2019!
Native in: English
Works in: German to English, French to English
Related KudoZ points
:
4
Selected
brassard
guess based on Robert & Collins for "armlet"??
--------------------------------------------------
Note added at 41 mins (2005-05-01 12:50:57 GMT)
--------------------------------------------------
in the picture it looks like the thing is worn around the upper arm and not the wrist, in which case \"brassard\" might just fit?
--------------------------------------------------
Note added at 41 mins (2005-05-01 12:50:57 GMT)
--------------------------------------------------
in the picture it looks like the thing is worn around the upper arm and not the wrist, in which case \"brassard\" might just fit?
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Bien vu ! Définition de l'encyclopédie : Un bracelet est un article de vêtement ou de joaillerie qui est porté autour du poignet. Lorsqu'ils sont portés plus haut sur le bras, et généralement en tissus, on parle de brassard."
44 mins
Pure invention maison
mot construit sur plusieurs autres mots, arm, armlet, amulet, bracelet ... l'objet de la photographie se nomme communément un bracelet de biceps ou un bracelet tribal. La version tatouage est largement pratiquée de nos jours. Il s'agit ben de tatouer ce genre de chose sur le biceps.
Traduire ou ne pas traduire ? Up to You !
Traduire ou ne pas traduire ? Up to You !
Discussion
Photo en bas � droite.