simpler

or
Lavage à l’eau d’une température maximale de 60 ºC dans une laveuse domestique ou commerciale

“Cold fill” is a distinctly British expression which simply means to allow the machine to fill with cold, unheated water. In the US, the more common expressions are “machine wash cold” or "cold water wash" and the Textile Industry Affairs site provides the translation. The "lavage à l'eau" reference that I give next is courtesy of the Canadian gouvernment. Which you use is simply a matter of selecting the best one for your context.


Textile Industry Affairs, The Clorox Company
machine wash cold - laver à la machine à l’eau froide
http://www.labelfabric.com.cn/download/acig-fr.pdf

Lavage à l’eau d’une température maximale de 60 ºC dans une laveuse domestique ou commerciale; réglage normal.
Lavage à l’eau d’une température maximale de 60 ºC dans une laveuse domestique ou commerciale; réglage pressage permanent.
http://strategis.ic.gc.ca/epic/internet/inoca-bc.nsf/fr/h_ca...

Alimentation eau chaude/eau froide
http://www.whirlpool.fr/fr/soin_du_linge/lave_linge/imprimer...

What temperature options are available? Most washers will provide for a hot, warm or cold water wash and a cold rinse... To change warm water temperature, you have to change the mix of hot and cold at the inlet or faucet.
http://ianrpubs.unl.edu/housing/nf346.htm

Machine à laver le linge
Il existe des modèles de machine à laver avec 2 arrivées d'eau. La première est raccordée sur l'eau froide, la deuxième sur l'eau chaude. De cette manière la machine à laver en question n'a plus besoin de chauffer son eau avec une résistance électrique très gourmande en électricité. Et ce qu'elle que soit la température de lavage choisie. La machine réalise le mélange idéal entre l'eau froide et l'eau chaude qui lui sont fournies afin d'atteindre la température de lavage demandée.
Avec ce type de machine à laver, l'énergie utilisée pour chauffer l'eau de lavage est celle utilisée par votre chauffe-eau. Donc si votre chauffe-eau est plus économique en énergie qu'un chauffe-eau électrique, vous avez tout intérêt à utiliser ce type de machine à laver.
http://fr.ekopedia.org/Utilisation_de_l'énergie#Machine...

En outre, le fait de ne pas chauffer l’eau offre un meilleur respect des couleurs et de la tenue du linge. Ainsi, vous bénéficiez d’une haute performance et de tous les avantages du lavage à l’eau froide*.
http://www.enviedeplus.com/maison_pratique/article.php?idart...
Certains vêtements lavables à la main peuvent être lavés à la machine. Mettez-les dans un sac filet et lavez-les à l'eau froide, au cycle délicat.
http://www.mapiaule.com/article.php3?id_article=9491