Glossary entry (derived from question below)
Jan 21, 2009 10:37
15 yrs ago
English term
clasp
English to French
Other
Textiles / Clothing / Fashion
S'agit-il tout simplement d'une pince à cheveux ?
Pas d'image.
Contexte : "Hair pulled back in a clasp on top"
Merci !
Pas d'image.
Contexte : "Hair pulled back in a clasp on top"
Merci !
Proposed translations
(French)
| 4 +1 | pince à cheveux |
Armelle Le Cornec
|
| 4 | barrette |
Hélène ALEXIS
|
| 3 | cheveux attachés |
Anne Farina
|
Proposed translations
+1
8 mins
Selected
pince à cheveux
Selon le contexte, il pourrait également s'agir d'une barrette mais sans image c'est plutôt difficile à dire. Le terme "pince à cheveux" semble approprié en tant que terme générique.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci !"
18 mins
Anne Farina
France
France
Native in English
&
French
Works in field
France
With passion and complicity...
Native in: French 
, English
Works in: English to French, French to English
Related KudoZ points
:
12
cheveux attachés
I think it means just about anything that can fasten hair. I've just had a look on google...
1 hr
barrette
plus grosse qu'une pince, convient mieux pour ramener les cheveux en arrière et les attacher ensemble
Something went wrong...