Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
360º stretch
French translation:
Extensible à 360°
Added to glossary by
NikkoTh
Nov 14, 2014 08:07
9 yrs ago
English term
360º stretch
English to French
Other
Textiles / Clothing / Fashion
This sweat-wicking, 360º stretch fabric adapts to its surroundings by comfortably hugging the body without restriction. Plus, its unparalleled recovery means it will offer a great fit for many, many runs to come.
Proposed translations
(French)
4 +4 | Extensible à 360° | Chakib Roula |
4 | réflectivité à 360 degrés / visibilité à 360 degrés | cyr-traductions |
Proposed translations
+4
6 mins
Selected
Extensible à 360°
Suggestion à base du contexte.
--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2014-11-14 08:14:24 GMT)
--------------------------------------------------
I have corrected the typo mistake.
--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2014-11-14 08:14:24 GMT)
--------------------------------------------------
I have corrected the typo mistake.
4 KudoZ points awarded for this answer.
2 hrs
réflectivité à 360 degrés / visibilité à 360 degrés
HH WARM RUN LS - Homme - Entraînement - Helly Hansen Official ...
Notre tissu HH® Warm permet d´avoir bien chaud au niveau de la poitrine et des ... HH Warm avec laine mérinos; Réflectivité à 360 degrés; Tissu extensible ...
shop.hellyhansen.com/ca-fr/item/hh-warm-run-ls-48918/
Pantalons, Shorts de Course à pied : COLLANTS SPEED GORE ...
Vous restez au chaud dans le froid, grâce à son tissu brossé doux extensible. ... visibilité à 360o; accueillir vos objets de valeur dans la poche zippée au dos ...
www.asics.fr/course-a-pied/produits/speed-gore-running-tigh...
--------------------------------------------------
Note added at 2 heures (2014-11-14 10:16:31 GMT)
--------------------------------------------------
http://shop.hellyhansen.com/ca-fr/item/hh-warm-run-ls-48918/
--------------------------------------------------
Note added at 2 heures (2014-11-14 10:24:38 GMT)
--------------------------------------------------
http://shop.hellyhansen.com/ca-fr/item/hh-warm-run-ls-48918/
--------------------------------------------------
Note added at 1 jour5 heures (2014-11-15 13:40:32 GMT)
--------------------------------------------------
Les 360 degrés portent sur la visibilité / la réflectivité. L’extensibilité (stretch) permet au tissu de se mouler parfaitement au corps en assurant la liberté de mouvement totale. La fibre extensible a des propriétés supplémentaires qui assurent la réflectivité / la visibilité.
--------------------------------------------------
Note added at 1 jour5 heures (2014-11-15 13:47:39 GMT)
--------------------------------------------------
Cette veste de course pour homme est conçue pour :
• vous garder au chaud et au sec, grâce au tissu Gore Windstopper et à la technologie Motion Protect
• libérer vos mouvements, grâce à son tissu extensible dans le dos et sous les bras
• réduire les frottements grâce aux coutures flatlock
• assurer votre sécurité avec une visibilité à 360o
• sécuriser vos effets personnels dans 2 poches zippées
http://fr.asics.be/products/speed-gore-running-jacket-men/
Cette veste de course à pied sera votre meilleur amie par temps froid. Pour veiller à ce que vous puissiez vous concentrer sur vos performances, nous avons commencé avec un empiècement avant coupe-vent et imperméable, un tissu extensible et confortable à l´arrière pour une plus grande liberté de mouvement, des éléments réfléchissants à 360 degrés pour plus de sécurité lorsqu´il fait sombre et, pour que vous vous distinguiez vraiment, nous avons ajouté le système révolutionnaire H²Flow de ventilation mécanique turbocompressée qui vous gardera au sec et au chaud ou au frais selon les conditions.
Caractéristiques
+ Softshell 3 couches
+ Intérieur du col brossé
+ Zones de ventilation sous les aisselles, découpées au laser
+ Ouverture de ventilation sur la poitrine
+ Poche sur la poitrine
+ Réflectivité à 360 degrés
+ Traitement hydrofuge durable (DWR)
+ Tissu extensible à l´arrière
+ Tissu coupe-vent et imperméable
https://poubelleduski.ca/produit/veste-helly-hansen-challeng...
... Nappe droite • Nappe extensible • Nappe régulière • Pop Tissu • Spennare ... Il vous apportera un impact accru grâce à sa hauteur et sa visibilité sur 360 degrés. ... Attirez encore plus l'attention en ajoutant un mouvement à votre structure. ... La housse ...
www.xnumeric.com/produits-d-exposition/stand-exposition/avi...
--------------------------------------------------
Note added at 1 jour5 heures (2014-11-15 14:04:38 GMT)
--------------------------------------------------
LES TISSUS S'ÉTENDANT DANS 4 DIRECTIONS sont les ''tissus Stretch™ 4D''.
Porte-Bébé 360 - 4 Positions • Collection Original • Collection Organic ... Ces écharpes combinent les avantages des écharpes extensibles et des écharpes tissées. ... Fabriquée à partir de tissu Stretch™ 4D qui s'étend dans 4 directions, notre Écharpe ... elle ...
www.ergobaby.fr/shop/wrap/
--------------------------------------------------
Note added at 1 jour6 heures (2014-11-15 14:08:25 GMT)
--------------------------------------------------
Wrap - Produits de bébé - prunelle
Le tissu stretch 4D (parfaite élasticité) vous permet de nouer l'écharpe à l'avance pour faciliter l'installation de votre bébé. Les écharpes de portage peuvent ...
www.prunelle.be/produits-bebe/ergobaby/produits-bebe-ergoba...
Notre tissu HH® Warm permet d´avoir bien chaud au niveau de la poitrine et des ... HH Warm avec laine mérinos; Réflectivité à 360 degrés; Tissu extensible ...
shop.hellyhansen.com/ca-fr/item/hh-warm-run-ls-48918/
Pantalons, Shorts de Course à pied : COLLANTS SPEED GORE ...
Vous restez au chaud dans le froid, grâce à son tissu brossé doux extensible. ... visibilité à 360o; accueillir vos objets de valeur dans la poche zippée au dos ...
www.asics.fr/course-a-pied/produits/speed-gore-running-tigh...
--------------------------------------------------
Note added at 2 heures (2014-11-14 10:16:31 GMT)
--------------------------------------------------
http://shop.hellyhansen.com/ca-fr/item/hh-warm-run-ls-48918/
--------------------------------------------------
Note added at 2 heures (2014-11-14 10:24:38 GMT)
--------------------------------------------------
http://shop.hellyhansen.com/ca-fr/item/hh-warm-run-ls-48918/
--------------------------------------------------
Note added at 1 jour5 heures (2014-11-15 13:40:32 GMT)
--------------------------------------------------
Les 360 degrés portent sur la visibilité / la réflectivité. L’extensibilité (stretch) permet au tissu de se mouler parfaitement au corps en assurant la liberté de mouvement totale. La fibre extensible a des propriétés supplémentaires qui assurent la réflectivité / la visibilité.
--------------------------------------------------
Note added at 1 jour5 heures (2014-11-15 13:47:39 GMT)
--------------------------------------------------
Cette veste de course pour homme est conçue pour :
• vous garder au chaud et au sec, grâce au tissu Gore Windstopper et à la technologie Motion Protect
• libérer vos mouvements, grâce à son tissu extensible dans le dos et sous les bras
• réduire les frottements grâce aux coutures flatlock
• assurer votre sécurité avec une visibilité à 360o
• sécuriser vos effets personnels dans 2 poches zippées
http://fr.asics.be/products/speed-gore-running-jacket-men/
Cette veste de course à pied sera votre meilleur amie par temps froid. Pour veiller à ce que vous puissiez vous concentrer sur vos performances, nous avons commencé avec un empiècement avant coupe-vent et imperméable, un tissu extensible et confortable à l´arrière pour une plus grande liberté de mouvement, des éléments réfléchissants à 360 degrés pour plus de sécurité lorsqu´il fait sombre et, pour que vous vous distinguiez vraiment, nous avons ajouté le système révolutionnaire H²Flow de ventilation mécanique turbocompressée qui vous gardera au sec et au chaud ou au frais selon les conditions.
Caractéristiques
+ Softshell 3 couches
+ Intérieur du col brossé
+ Zones de ventilation sous les aisselles, découpées au laser
+ Ouverture de ventilation sur la poitrine
+ Poche sur la poitrine
+ Réflectivité à 360 degrés
+ Traitement hydrofuge durable (DWR)
+ Tissu extensible à l´arrière
+ Tissu coupe-vent et imperméable
https://poubelleduski.ca/produit/veste-helly-hansen-challeng...
... Nappe droite • Nappe extensible • Nappe régulière • Pop Tissu • Spennare ... Il vous apportera un impact accru grâce à sa hauteur et sa visibilité sur 360 degrés. ... Attirez encore plus l'attention en ajoutant un mouvement à votre structure. ... La housse ...
www.xnumeric.com/produits-d-exposition/stand-exposition/avi...
--------------------------------------------------
Note added at 1 jour5 heures (2014-11-15 14:04:38 GMT)
--------------------------------------------------
LES TISSUS S'ÉTENDANT DANS 4 DIRECTIONS sont les ''tissus Stretch™ 4D''.
Porte-Bébé 360 - 4 Positions • Collection Original • Collection Organic ... Ces écharpes combinent les avantages des écharpes extensibles et des écharpes tissées. ... Fabriquée à partir de tissu Stretch™ 4D qui s'étend dans 4 directions, notre Écharpe ... elle ...
www.ergobaby.fr/shop/wrap/
--------------------------------------------------
Note added at 1 jour6 heures (2014-11-15 14:08:25 GMT)
--------------------------------------------------
Wrap - Produits de bébé - prunelle
Le tissu stretch 4D (parfaite élasticité) vous permet de nouer l'écharpe à l'avance pour faciliter l'installation de votre bébé. Les écharpes de portage peuvent ...
www.prunelle.be/produits-bebe/ergobaby/produits-bebe-ergoba...
Peer comment(s):
neutral |
Françoise Vogel
: quel rapport avec "by comfortably hugging the body without restriction" ? ce sont deux choses différentes. ;-)
11 hrs
|
Something went wrong...