Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
a barely-there feel.
French translation:
dont on oublie la présence / qui touche à peine la peau / se fait à peine sentir
Added to glossary by
Thierry Darlis
Nov 16, 2015 21:42
8 yrs ago
5 viewers *
English term
United States
a barely-there feel.
English to French
Other
Textiles / Clothing / Fashion
A luxurious range of underwear that has a barely-there feel.
Proposed translations
(French)
| 3 +4 | dont on oublie la présence / qui touche à peine la peau / se fait à peine sentir |
Daryo
|
| 4 -1 | sensation d'absence |
HERBET Abel
|
| 3 | qui se font vite oublier / discrets |
Hélène ALEXIS
|
Proposed translations
+4
3 hrs
English term (edited):
that has a barely-there feel
Selected
dont on oublie la présence / qui touche à peine la peau / se fait à peine sentir
A luxurious range of underwear that has a barely-there feel
... dont on sent à peine la présence
... dont on sent à peine la présence
4 KudoZ points awarded for this answer.
-1
56 mins
HERBET Abel
Native in French
Graduate engineer
Native in: French (Variant: Standard-France)
Works in: English to French, French to English
Related KudoZ points
:
49
sensation d'absence
suggéré
ou
à peine là
ou
à peine là
Peer comment(s):
| disagree |
FX Fraipont (X)
: sort of invisibility cloak then?
8 hrs
|
|
Je dis "sensation"
|
10 hrs
qui se font vite oublier / discrets
se dit aussi
Something went wrong...