Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
breakfast buffet
French translation:
petit déjeuner buffet
Added to glossary by
Yolanda Broad
Mar 25, 2003 14:10
21 yrs ago
2 viewers *
English term
reliable
Works in: English to French, French to English, Spanish to French, and 3 more.
breakfast buffet
English to French
Marketing
Tourism & Travel
tourism
a generous breakfast buffet is offered at the restaurant, in a relaxing atmosphere with ocea view
Proposed translations
(French)
| 5 +8 | petit-déjeuner buffet |
IsaPro
|
| 5 +4 | un buffet petit-déjeuner |
Brigitte Huot
|
| 5 +1 | petit déjeuner généreux présenté sous forme de buffet |
Beatraduc (X)
|
| 4 | buffet de petit déjeuner |
Shog Imas
|
Proposed translations
+8
2 mins
Selected
petit-déjeuner buffet
Un copieux petit-déjeuner buffet...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thank you"
+4
2 mins
un buffet petit-déjeuner
...Si toutefois vous vouliez la traduction en français......
Peer comment(s):
| agree |
IsaPro
: ça veut dire quoi, ça? Dans le domaine du tourisme, on n'a jamais entendu parler de buffet petit-déjeuner... Les hôtels proposent des petits-déjeuners buffet!
2 mins
|
|
quelle arrogance !
|
|
| agree |
RHELLER
2 mins
|
| agree |
GILLES MEUNIER
3 mins
|
| neutral |
Elisabeth Toda-v.Galen
: On n'en a jamais parlé ??? Il ne faut pas être aussi catégorique ! les 2 sont utilisés, mais petit-déjeuner buffet plus souvent.. regardez sur google....
9 mins
|
|
merci
|
|
| agree |
annerp
59 mins
|
+1
4 mins
petit déjeuner généreux présenté sous forme de buffet
Même sens bieb sur mais avec une petite variante
Peer comment(s):
| neutral |
limule
: oui, mais pourquoi pas plutôt copieux?
1 hr
|
|
Je suis tout à fait d'accord, copieux est beaucoup mieux, merci
|
|
| agree |
C.A.Joseph
: servi sous forme de buffet
1 hr
|
1 hr
buffet de petit déjeuner
+
Something went wrong...