Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
auditor director
German translation:
Leiter der Buchhaltung
Added to glossary by
Susanne Stöckl
Aug 24, 2007 07:04
16 yrs ago
English term
Austria
creative writing and translation
Native in: German (Variants: Austrian, Germany) 
Works in: English to German, Spanish to German
auditor director
English to German
Bus/Financial
Advertising / Public Relations
As the Auditor Director I am pleased to inform you that you have been computer matched with the Verification Number: , which makes you eligible to procure an Advisory providing reported information for establishing entry to winning for all or part of the sum of $1,168,000.00 in available Cash & Awards. Such claims are contingent upon valid entry and mandated pronouncement of payment(s) in accordance to all regulatory requirements and terms and conditions put forth by International sponsors.
Proposed translations
(German)
| 3 +1 | Leiter der Buchhaltung |
Friedhelm Fockenberg (X)
|
Change log
Aug 24, 2007 10:21: Steffen Walter changed "Field" from "Other" to "Bus/Financial"
Proposed translations
+1
2 hrs
Selected
Leiter der Buchhaltung
Laut Dietl/Lorenz werden die Bezeichnungen "auditor" und "accountant" heute in England und den USA oft gleichbedeutend gebraucht. Also ist dies wohl der Leiter der Buchhaltung.
Note from asker:
| vielen Dank! |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Danke!"
Something went wrong...