Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
corbelled blind arches
German translation:
Blendbögen
Added to glossary by
Gabriele Eiber (Kaessler)
Mar 28, 2007 18:34
17 yrs ago
English term
Germany
Hier übersetzen noch echte Menschen
Native in: German
Works in: English to German, Spanish to German
corbelled blind arches
English to German
Tech/Engineering
Architecture
Es geht um eine Burg:
The crenellated defensive tower with its small corbelled blind arches and the internal courtyard can be assigned to this period.
The crenellated defensive tower with its small corbelled blind arches and the internal courtyard can be assigned to this period.
Proposed translations
(German)
| 3 +4 | Blendbögen |
Ivo Lang
|
Change log
Mar 28, 2007 20:14: Steffen Walter changed "Field" from "Art/Literary" to "Tech/Engineering" , "Field (specific)" from "History" to "Architecture"
Proposed translations
+4
15 mins
Selected
Blendbögen
"corbelled" oder "blind" ist hier eigentlich redundant. Gemeint ist ein "Zierbogen" oder "Blendbogen", der keine bauliche Funktion hat.
http://www.stalys.de/data/efi26.htm
http://www.dict.cc/englisch-deutsch/blind arch.html
http://de.wikipedia.org/wiki/Blendbogen
http://www.stalys.de/data/efi26.htm
http://www.dict.cc/englisch-deutsch/blind arch.html
http://de.wikipedia.org/wiki/Blendbogen
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Danke!"
Something went wrong...