English to German Tech/Engineering Automotive / Cars & Trucks Automotive Engineering

Teil eines Automatikgetriebes. In dem mir vorliegenden Text wird auf 2 Typen der o.w.c. eingegangen, und zwar auf die "low one-way clutch" und die "forward one-way clutch"

Beispielsatz 1: "Some transmissions have two one-way clutches (forward and low)."

Beispielsatz 2: "In the centre of the stator is a one-way clutch. It is splined to the oil pump cover and connects the stator to the transmission case."

In der mir vorliegenden Risszeichnung sind beide o.w.c.-Typen lediglich so etwas wie (Lauf-) Ringe und nicht etwa komplexere Baugruppen.

Kennt jemand die korrekten deutschen Termini für "one-way clutch", "forward one-way clutch" und "low one-way clutch"?


Siehe auch:

http://www.acerecon.com/catalog/automatics/illustration.asp?...

http://www.epilogics.com/md/100885.htm