This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Krypa
Good things come in small packages

Glossary entry

English term or phrase:

call rate

German translation:

Call Rate

Added to glossary by Anne Schulz
May 13, 2007 15:49
17 yrs ago
5 viewers *
English term

call rate

English to German Science Biology (-tech,-chem,micro-) Genotyping
Discrete clusters and high **call rates** for accurate and reproducible allelic discrimination.

Are there any biotech buffs out there?

TIA
Proposed translations (German)
2 +1 Call Rate
3 Bestimmungsrate
Change log

May 18, 2007 09:17: Anne Schulz Created KOG entry

Discussion

Anne Schulz May 14, 2007:
Dies die Definition, die in der "klekoon"-Quelle angegeben wird: "In keinemAssay dürfen weniger als 98 % der Proben untersucht werden (d.h. call rate von 98 %)." Ehrlich gesagt: verstehen tue ich beide Definitionen nicht ganz.
Gabriele Beckmann May 13, 2007:
Vielleicht hilft diese Definition weiter: Call rate is the proportion of samples for which genotypes are called for a converted marker

Proposed translations

+1
1 hr
Selected

Call Rate

The following ref uses "call rate" in German and gives a very brief explanation of what it is. However, there are too few German Google hits for "call rate" to be a broadly used term.
Reference:

http://www.klekoon.com/JOCE/JOCE_3_Detail.asp?ID_joce=281236

3 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Danke, in den Bereich wird eine Menge in Englisch belassen"
16 hrs

Bestimmungsrate

Leider wenig Bestätigung in Google, aber nach näherer Betrachtung der Quellen, denke ich, das müsste es sein.

http://deposit.ddb.de/cgi-bin/dokserv?idn=980114543&dok_var=...

--------------------------------------------------
Note added at 16 Stunden (2007-05-14 08:47:55 GMT)
--------------------------------------------------

Habe gerade noch den Begriff
Ausschlusssicherheit
gefunden. Das könnte hinkommen, muss aber bestätigt werden.

www.usl.uni-bonn.de/pdf/Forschungsbericht 98.pdf
Reference:

http://lib.bioinfo.pl/auth:Mei,R

http://www.nature.com/ejhg/journal/v14/n2/full/5201528a.html

Something went wrong...
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search