Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
double-ended sample spoon
German translation:
Doppellöffel
Added to glossary by
Max Hellwig
Nov 7, 2016 11:27
7 yrs ago
1 viewer *
English term
double-ended sample spoon
English to German
Tech/Engineering
Biology (-tech,-chem,micro-)
lab equipment
Aus einem Katalog für Labprausstattung
We offer a variety of sample spoons and scoops to meet your needs including bent handle scoops to help reduce source contamination and exposure to hazardous substance, *double-ended sample spoons* for applications where substances need to be held for a long time, or long spoon/spatulas for easior sampling from large containers.
Ich habe Bilder zur Genüge gefunden, weiß aber leider nicht, wie man diese Löffel auf Deutsch nennt. Doppelseitige Probenlöffel?
We offer a variety of sample spoons and scoops to meet your needs including bent handle scoops to help reduce source contamination and exposure to hazardous substance, *double-ended sample spoons* for applications where substances need to be held for a long time, or long spoon/spatulas for easior sampling from large containers.
Ich habe Bilder zur Genüge gefunden, weiß aber leider nicht, wie man diese Löffel auf Deutsch nennt. Doppelseitige Probenlöffel?
Proposed translations
(German)
| 4 | Doppellöffel /Doppel-Löffel |
Irene Anton
|
Proposed translations
1 hr
Irene Anton
Germany
Germany
Native in German
Germany
interaction, culture and lifestyle
Native in: German 
Works in: Spanish to German, English to German, Dutch to German, and 2 more.
Related KudoZ points
:
8
Selected
Doppellöffel /Doppel-Löffel
Hallo Max,
das erschien mir einfach logisch, und beim googeln kam auch ganau das dabei heraus.
Gruß aus Berlin,
Irene
das erschien mir einfach logisch, und beim googeln kam auch ganau das dabei heraus.
Gruß aus Berlin,
Irene
Example sentence:
http://images.google.de/imgres?imgurl=http%3A%2F%2Fdermatologie.eisenhut.de%2Fimages%2Fproduct_images%2Fpopup_images%2F3249601.jpg&imgrefurl=http%3A%2F%2Fdermatologie.eisenhut.de%2Fproduct_info.php%3Finfo%3Dp188_WILLIGER-Doppelloeffel.html&h=300&w=300&tbn
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Danke, das scheint auf Deutsch sogar üblicher zu sein als auf Englisch."
Something went wrong...