Glossary entry (derived from question below)
Englisch term or phrase:
on-target editing site
Deutsch translation:
Zielsequenz im Genom
Added to glossary by
Olaf Reibedanz
Mar 9, 2020 13:43
4 yrs ago
21 viewers *
Englisch term
on-target editing site
Englisch > Deutsch
Naturwissenschaften
Biologie, Biochemie, Mikrobiologie
What is often missing from CRISPR debates is an understanding of technical limitations that could impact how and when CRISPR is used in human gene-editing applications, writes David Edgell, professor of biochemistry at Western University, Canada. One of the biggest issues when trying to modify human DNA is the problem of off-target effects. While Edgell's article is about medical applications in humans of the CRISPR gene-editing tool, the same problem of off-target effects (as well as unintended effects at the ***on-target editing site***) occurs in the gene editing of food crops and animals.
Danke im Voraus!
Danke im Voraus!
Proposed translations
(Deutsch)
3 | Zielsequenz im Genom | Birgit Spalt |
3 | gewünschte modifizierte Stelle | Dr. Matthias Schauen |
Proposed translations
45 Min.
Selected
Zielsequenz im Genom
Nach der Lektüre des unten genannten Artikels würde ich es wohl in diese Richtung übersetzen:
"Auch wenn Edgells Artikel sich auf die Möglichkeiten bei der medizinischen Verwendung der CRISPR Gen-Schere bei Menschen konzentriert, tauchen hier die selben Probleme auf, wie bei der Genmanipulation von Nahrungspflanzen und Tieren: Die Auswirkungen auf die umliegenden Gensequenzen sowie etwaige unbeabsichtigten Nebenwirkungen bei der Zielsequenz des Genoms."
"Auch wenn Edgells Artikel sich auf die Möglichkeiten bei der medizinischen Verwendung der CRISPR Gen-Schere bei Menschen konzentriert, tauchen hier die selben Probleme auf, wie bei der Genmanipulation von Nahrungspflanzen und Tieren: Die Auswirkungen auf die umliegenden Gensequenzen sowie etwaige unbeabsichtigten Nebenwirkungen bei der Zielsequenz des Genoms."
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Danke euch beiden! Ich hab mich letztlich für "Zielsequenz des Genoms" entschieden."
4 Min.
gewünschte modifizierte Stelle
Wie gut das passt, hängt evtl. davon ab, wie du "gene editing" und "off-target" übersetzt.
Something went wrong...