Glossary entry

Englisch term or phrase:

on-target editing site

Deutsch translation:

Zielsequenz im Genom

Added to glossary by Olaf Reibedanz
Mar 9, 2020 13:43
4 yrs ago
21 viewers *
Englisch term

on-target editing site

Englisch > Deutsch Naturwissenschaften Biologie, Biochemie, Mikrobiologie
What is often missing from CRISPR debates is an understanding of technical limitations that could impact how and when CRISPR is used in human gene-editing applications, writes David Edgell, professor of biochemistry at Western University, Canada. One of the biggest issues when trying to modify human DNA is the problem of off-target effects. While Edgell's article is about medical applications in humans of the CRISPR gene-editing tool, the same problem of off-target effects (as well as unintended effects at the ***on-target editing site***) occurs in the gene editing of food crops and animals.

Danke im Voraus!

Proposed translations

45 Min.
Selected

Zielsequenz im Genom

Nach der Lektüre des unten genannten Artikels würde ich es wohl in diese Richtung übersetzen:

"Auch wenn Edgells Artikel sich auf die Möglichkeiten bei der medizinischen Verwendung der CRISPR Gen-Schere bei Menschen konzentriert, tauchen hier die selben Probleme auf, wie bei der Genmanipulation von Nahrungspflanzen und Tieren: Die Auswirkungen auf die umliegenden Gensequenzen sowie etwaige unbeabsichtigten Nebenwirkungen bei der Zielsequenz des Genoms."
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Danke euch beiden! Ich hab mich letztlich für "Zielsequenz des Genoms" entschieden."
4 Min.

gewünschte modifizierte Stelle

Wie gut das passt, hängt evtl. davon ab, wie du "gene editing" und "off-target" übersetzt.
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Begriffsuche
  • Jobs
  • Foren
  • Multiple search