Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
drift
German translation:
in einzelnen Gruppen
Added to glossary by
Gisela Germann
Sep 18, 2005 15:37
18 yrs ago
English term
Germany
Fast & accurate translations
Native in: German
Works in: Dutch to German, German to Dutch, English to German, and 1 more.
drift
English to German
Marketing
Botany
Has an almost bamboo-like quality, giving movement to waterside plantings as it sways in the wind – very effective when planted alone en masse, or in *drifts* at the edge of woodland.
Proposed translations
(German)
| 3 +1 | in einzelnen Gruppen |
Nicole Schnell
|
| 3 | Trift |
Girija Chatrath
|
| 3 | in Gruppen |
Siegfried Armbruster
|
Change log
Jul 25, 2017 15:08: Steffen Walter changed "Field" from "Other" to "Marketing"
Proposed translations
+1
5 hrs
Nicole Schnell
United States
United States
Native in German
United States
Award winning Advertising/Marketing
Native in: German 
Works in: English to German, German to English
Related KudoZ points
:
4
Selected
in einzelnen Gruppen
Below is an article which explains the difference between planting in groups and planting in drifts.
--------------------------------------------------
Note added at 5 hrs 59 mins (2005-09-18 21:37:32 GMT)
--------------------------------------------------
Oder "vereinzelte"
--------------------------------------------------
Note added at 5 hrs 59 mins (2005-09-18 21:37:32 GMT)
--------------------------------------------------
Oder "vereinzelte"
Peer comment(s):
| agree |
BrigitteHilgner
: What would askers do without friendly helpers who do most of their (the askers') work! :-)
9 hrs
|
|
Thanks, Brigitte! You just made my day - uh, -night shift.
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Herzlichen Dank"
14 mins
Girija Chatrath
Native in English
IT Engg. translating technical docs
Native in: English
Works in: German to English, Hindi to English
Trift
From LEO : Grünland geringerer Qualität, das als Viehweide, bes. für die Schafzucht, genutzt wird:
20 mins
Siegfried Armbruster
Germany
Germany
Native in German
Germany
Pharmaceutical and medical translations
Native in: German
Works in: English to German, Dutch to German, Flemish to German
Related KudoZ points
:
16
in Gruppen
:)
Peer comment(s):
| neutral |
Nicole Schnell
: I would have agreed with your answer, but there is a difference between drift and group...
5 hrs
|
Discussion