Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
private label supply chain
German translation:
Lieferkette für Eigenmarken(-produkte)
Added to glossary by
Lucile Lunde
Mar 9, 2009 19:37
15 yrs ago
1 viewer *
English term
private label supply chain
English to German
Bus/Financial
Business/Commerce (general)
Der Begriff ist der Titel eines Reports.
Der nächste Satz lautet: "The lure of higher margins and consumer demand for better value has led to an acceleration in private label initiatives".
Danke im voraus!
Der nächste Satz lautet: "The lure of higher margins and consumer demand for better value has led to an acceleration in private label initiatives".
Danke im voraus!
Proposed translations
(German)
| 3 +9 | Lieferkette für Eigenmarken(-produkte) |
Ingrun Wenge
|
Change log
Mar 9, 2009 20:03: Steffen Walter changed "Term asked" from "Private label supply chain" to "private label supply chain"
Proposed translations
+9
22 mins
Ingrun Wenge
Germany
Germany
Native in German
Specializes in field
Germany
Focus on Quality & Style
Native in: German 
Works in: English to German, German to English
Related KudoZ points
:
25
Selected
Lieferkette für Eigenmarken(-produkte)
So würde ich es verstehen - ohne weiteren Kontext aber nicht genau zu sagen.
Peer comment(s):
| agree |
Steffen Walter
: Sehe ich auch so. Vgl. http://www.proz.com/kudoz/2410282 und http://www.proz.com/kudoz/1728430
5 mins
|
| agree |
Inge Meinzer
8 mins
|
| agree |
Hans G. Liepert
13 mins
|
| agree |
Katja Schoone
24 mins
|
| agree |
Rolf Kern
26 mins
|
| agree |
croli
: Eigenmarken halte ich für richtig, Supply Chain ist mittlerweile im deutschen Logistikjargon eingebürgert
11 hrs
|
| agree |
Barbara von Ahlefeldt-Dehn
11 hrs
|
| agree |
Annett Hieber
14 hrs
|
| agree |
Rolf Keiser
18 hrs
|
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Vielen Dank!"
Discussion