Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
carbide phase conversion to graphite
German translation:
Umwandlung der Carbidphase in Graphit
Added to glossary by
inkweaver
Jan 18, 2008 12:02
16 yrs ago
English term
carbide phase conversion to graphite
English to German
Tech/Engineering
Chemistry; Chem Sci/Eng
Carbide phase conversion to graphite,...
Das ist leider so gar nicht mein Thema.
Hoffe dringend auf eure Hilfe... und bin dann endlich mit diesen Texten durch...
Das ist leider so gar nicht mein Thema.
Hoffe dringend auf eure Hilfe... und bin dann endlich mit diesen Texten durch...
Proposed translations
(German)
| 4 +3 | Umwandlung der Carbidphase in Graphit |
Katarina Berger
|
| 4 | Umwandlung der Karbidphase in Graphit. |
Rolf Kern
|
Change log
Jan 22, 2008 11:56: Steffen Walter changed "Field (specific)" from "Mechanics / Mech Engineering" to "Chemistry; Chem Sci/Eng"
Proposed translations
+3
51 mins
Katarina Berger
Germany
Germany
Native in German
Specializes in field
Germany
Fast, accurate, reliable
Native in: German 
Works in: English to German, German to English
Related KudoZ points
:
73
Selected
Umwandlung der Carbidphase in Graphit
Ein Carbid ist eine Verbindung aus Kohlenstoff und (mindestens einem) anderen Element. Dieses Carbid kann sich zersetzen und den in dem Carbid "festgehaltenen" Kohlenstoff abscheiden, normalerweise als Graphit.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Vielen Dank!"
1 hr
Umwandlung der Karbidphase in Graphit.
Nina war zuerst. Ich schreibe das nur hier, um Platz für den Nachweis der Rictigkeit zu haben. Beispielsatz:
"Anders als Gusseisen mit Lamellen- oder Kugelgraphit ist Tempergusseisen ein karbidisches bzw. weißes Gusseisen, welches noch einer Glüh- oder Wärmebehandlung (Tempern) bedarf, um Karbid in Graphit umzuwandeln."
Quelle: http://tinyurl.com/3xbv5y
"Anders als Gusseisen mit Lamellen- oder Kugelgraphit ist Tempergusseisen ein karbidisches bzw. weißes Gusseisen, welches noch einer Glüh- oder Wärmebehandlung (Tempern) bedarf, um Karbid in Graphit umzuwandeln."
Quelle: http://tinyurl.com/3xbv5y
Something went wrong...