Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
"Resident Evil" and "Equilibrium" movies
German translation:
Filme "Resident Evil" und "Equilibrium"
Added to glossary by
Steffen Walter
Sep 12, 2007 12:42
16 yrs ago
English term
resident evil and equilibrium movies
English to German
Marketing
Cinema, Film, TV, Drama
U-Bahn-Berlin + Filme
The Reichstag station was used to shoot scenes of the *Resident Evil and Equilibrium movies*
Proposed translations
(German)
| 3 +5 | Titles of the films |
Charlotte LIMONIER
|
| 4 +2 | s. u. |
Marcus Geibel
|
Change log
Sep 15, 2007 15:02: Steffen Walter changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/57687">Ines R.'s</a> old entry - "resident evil and equilibrium movies"" to ""Titles of the films""
Sep 15, 2007 15:03: Steffen Walter changed "Field (specific)" from "Transport / Transportation / Shipping" to "Cinema, Film, TV, Drama" , "Field (write-in)" from "U-Bahn-Berlin +Filme" to "U-Bahn-Berlin + Filme"
Proposed translations
+5
15 mins
Charlotte LIMONIER
Traduction technique
Native in: French 
Works in: German to French, English to French
Related KudoZ points
:
4
Selected
Titles of the films
"Resident evil" and "Equilibrium" are both film titles. I think it simply means that some scenes were performed there...
But I am not specialized in this field...someone else ?
But I am not specialized in this field...someone else ?
Note from asker:
| danke Charlotte !!! |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "danke"
+2
21 mins
s. u.
Resident Evil bleibt es auch im Deutschen: http://de.wikipedia.org/wiki/Resident_Evil_(Film)
Equilibrium: http://www.avgetidis.de/seanbean.html oder http://de.wikipedia.org/wiki/Equilibrium_–_Killer_of_Emotion...
Equilibrium: http://www.avgetidis.de/seanbean.html oder http://de.wikipedia.org/wiki/Equilibrium_–_Killer_of_Emotion...
Peer comment(s):
| agree |
Susanne Stöckl
18 hrs
|
| agree |
Sabine Lenz
474 days
|
|
Hallo Sabine, Du dürftest wohl eindeutig den Rekord aufgestellt haben - 474 Tage (!) nach Fragestellung (12.09.2007) zu kommentieren - Respekt :-)))). Trotzdem schönen Dank und alles Gute für 2009
|
Something went wrong...