English to German Tech/Engineering Computers (general)

This is advance notice that in 7 days, on dd mmm yyyy, your Active Directory (AD) password will be synchronized with ESD and the new GOPASS system. See the recent GO article for more details.

What to expect and actions required (please print this e-mail so you have it for reference the day of the move). Attempting these actions before the indicated date will result in errors!

Important!
You must first determine if you use an ***Active Directory managed computer***! The instructions are different based upon how your computer is defined to Goodyear’s network. Perform the following steps on the computer you most commonly use on a day to day basis. After you are logged onto the machine,
Press CTRL+ALT+DELETE


Ist das ein anhand von Active Directory verwalteter Rechner? Wie kann ich diesen Begriff übersetzen? Herzlichen Dank vorab!