Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
auto-negotiation
German translation:
Auto-Negotiation (automatisches Aushandeln)
Added to glossary by
Guenther Danzer
Dec 5, 2002 11:42
21 yrs ago
3 viewers *
English term
auto-negotiation
English to German
Tech/Engineering
Computers: Systems, Networks
Netzwerke
habe keine Übersetzung gefunden. Gibt es einen deutschen Ausdruck?
Proposed translations
(German)
3 | Automatisches Aushandeln (Win ME), Automatische Aushandlung (Win 2K) | Martin Hesse |
4 +2 | automatische Verhandlung / Auto-Negotiation | Steffen Walter |
4 | Auto-Negotiation | Alexandra Becker |
Proposed translations
1 hr
Selected
Automatisches Aushandeln (Win ME), Automatische Aushandlung (Win 2K)
Win ME: Automatisches Aushandeln
Win 2000: Automatische Aushandlung
--------------------------------------------------
Note added at 2002-12-05 12:51:34 (GMT)
--------------------------------------------------
Mobile Computing
... 1 m * Automatisches Aushandeln von Kommunikationsparametern * Suchen nach Geräten
und Diensten * Kommunikationsprimitive: ß Zuverlässige logische Kanäle ß ...
http://dreamteam.fernuni-hagen.de/vorl_mobilecomputing/folie...
TidBITS#619/04-Mar-02 - Deutsch
... und Anwendbarkeit, enthält WebSTAR 5.1 als neue Funktionen Unterstützung für
die FastCGI Gateway Schnittstelle, automatisches Aushandeln der Sprache in ...
http://www.tidbits.com/tb-issues/lang/de/TidBITS-de-619.html
NIC - GOOD 42.® IT-Solutions GmbH
... Adaptec, ANA-6911A/TXC bulk, 139,00, ANA-6911A/TXC SGL - 1* 10/100MBIT PCI FAILOVER
SW TP/BNC, NWay Automatisches Aushandeln der maximalen Leitungsgeschwindigkeit ...
http://www.good42.de/html/group29.htm
Adaptec - GOOD 42.® IT-Solutions GmbH
... NIC, ANA-6911A/TXC bulk, 139,00, ANA-6911A/TXC SGL - 1* 10/100MBIT PCI FAILOVER
SW TP/BNC, NWay Automatisches Aushandeln der maximalen Leitungsgeschwindigkeit ...
http://www.good42.de/html/manuf20.htm
Comment 95/1 - SLIP
... Da SLIP kein automatisches Aushandeln von Kommunikationsparametern unterstützt,
müssen die von Ihnen in Erfahrung gebrachten Parameter fix eingestellt werden ...
http://www.univie.ac.at/comment/95-1/951_19.html
SECUDE ?????? e-security for e-business
Glossar: H. Handshake. (Automatisches) Aushandeln von Parametern vor der eigentlichen
Datenübertragung. Erster Schritt in einem Protokoll. Hash-Algorithmus. ...
http://www.secude.com/services/glossary/h_d.php
TCP/IP Client-Server-Programmierung Programmierpraktikum ...
... Aufgabe eines Protokolls * automatisches Aushandeln von Verbindungsparametern (Handshake)
* Start- und Ziel-Adresse m¨ussen im Datenpaket gespeichert werden ...
http://www.informatik.uni-koeln.de/ls_juenger/propra02/slide...
Glossar
... auto negotiation automatisches Aushandeln der Datenübertragungsrate (10/100)
und des Datenübertragungsverfahrens (full-duplex/half-duplex). ...
http://www.unix-ag.uni-kl.de/~pcfe/latex2html/bericht-4-prax... ...
Dell - Latitude C810
... s. Datenübertragung:10/100 N-Way Auto-Negotiation (automatisches
Aushandeln der Verbindungsgeschwindigkeit), Vollduplex. Ethernet ...
http://www.euro.dell.com/countries/de/deu/pad/products/model... ...
Microsoft PowerPoint - 11_pwa.ppt
... Unterschiede zu nicht mobilen Szenarien: * Verbindung oft spontan aufgebaut und
beendet, automatisches Aushandeln der Übertragungsparameter, * Kommunikation ...
http://www.informatik.uni-leipzig.de/ifi/abteilungen/rnvs/le...
Win 2000: Automatische Aushandlung
--------------------------------------------------
Note added at 2002-12-05 12:51:34 (GMT)
--------------------------------------------------
Mobile Computing
... 1 m * Automatisches Aushandeln von Kommunikationsparametern * Suchen nach Geräten
und Diensten * Kommunikationsprimitive: ß Zuverlässige logische Kanäle ß ...
http://dreamteam.fernuni-hagen.de/vorl_mobilecomputing/folie...
TidBITS#619/04-Mar-02 - Deutsch
... und Anwendbarkeit, enthält WebSTAR 5.1 als neue Funktionen Unterstützung für
die FastCGI Gateway Schnittstelle, automatisches Aushandeln der Sprache in ...
http://www.tidbits.com/tb-issues/lang/de/TidBITS-de-619.html
NIC - GOOD 42.® IT-Solutions GmbH
... Adaptec, ANA-6911A/TXC bulk, 139,00, ANA-6911A/TXC SGL - 1* 10/100MBIT PCI FAILOVER
SW TP/BNC, NWay Automatisches Aushandeln der maximalen Leitungsgeschwindigkeit ...
http://www.good42.de/html/group29.htm
Adaptec - GOOD 42.® IT-Solutions GmbH
... NIC, ANA-6911A/TXC bulk, 139,00, ANA-6911A/TXC SGL - 1* 10/100MBIT PCI FAILOVER
SW TP/BNC, NWay Automatisches Aushandeln der maximalen Leitungsgeschwindigkeit ...
http://www.good42.de/html/manuf20.htm
Comment 95/1 - SLIP
... Da SLIP kein automatisches Aushandeln von Kommunikationsparametern unterstützt,
müssen die von Ihnen in Erfahrung gebrachten Parameter fix eingestellt werden ...
http://www.univie.ac.at/comment/95-1/951_19.html
SECUDE ?????? e-security for e-business
Glossar: H. Handshake. (Automatisches) Aushandeln von Parametern vor der eigentlichen
Datenübertragung. Erster Schritt in einem Protokoll. Hash-Algorithmus. ...
http://www.secude.com/services/glossary/h_d.php
TCP/IP Client-Server-Programmierung Programmierpraktikum ...
... Aufgabe eines Protokolls * automatisches Aushandeln von Verbindungsparametern (Handshake)
* Start- und Ziel-Adresse m¨ussen im Datenpaket gespeichert werden ...
http://www.informatik.uni-koeln.de/ls_juenger/propra02/slide...
Glossar
... auto negotiation automatisches Aushandeln der Datenübertragungsrate (10/100)
und des Datenübertragungsverfahrens (full-duplex/half-duplex). ...
http://www.unix-ag.uni-kl.de/~pcfe/latex2html/bericht-4-prax... ...
Dell - Latitude C810
... s. Datenübertragung:10/100 N-Way Auto-Negotiation (automatisches
Aushandeln der Verbindungsgeschwindigkeit), Vollduplex. Ethernet ...
http://www.euro.dell.com/countries/de/deu/pad/products/model... ...
Microsoft PowerPoint - 11_pwa.ppt
... Unterschiede zu nicht mobilen Szenarien: * Verbindung oft spontan aufgebaut und
beendet, automatisches Aushandeln der Übertragungsparameter, * Kommunikation ...
http://www.informatik.uni-leipzig.de/ifi/abteilungen/rnvs/le...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Dank an alle, aber bei der Menge Links konnte ich nicht anders. Nebenbei, es geht um einen Ethernet-Switch und ich werde beide Ausrücke verwenden, damit sowohl der Freak als auch Otto Normalanwender was davon haben."
+2
4 mins
automatische Verhandlung / Auto-Negotiation
Beides scheint im Dt. gebräuchlich zu sein (siehe Quellen).
Steffen :-)
Steffen :-)
Peer comment(s):
agree |
Jan Neersoe
: ... mir kommt es so vor, als würde der denglische Begriff häufiger verwendet.
25 mins
|
...nicht nur Dir, aber Günther hatte ja auch nach einer dt. Alternative gefragt ;-)
|
|
agree |
Klaus Herrmann
: Ja zu Auto-negotiation, aber automatisches Aushandeln (der Komm.-Parameter) als deutscher Begriff. Ist häufiger als Verhandeln und auch nicht ganz so irritierend.
40 mins
|
Wo Du recht hast, hast Du recht ;-)
|
4 mins
Auto-Negotiation
Wird so verwendet, vielleicht als Umschreibung im Satz: ... und wählt automatisch die beste Konfiguration aus.
Discussion