English to German Tech/Engineering Computers: Systems, Networks

Es geht um ein Blockchain-Protokoll (Algorand):


The XXX network has two types of nodes to simultaneously optimize decentralization and high transaction throughput.
***Relay nodes*** allow for highly efficient communication paths.
***Participation nodes*** propose and vote on blocks.


***Relay nodes*** serve as network hubs and maintain connections to many other nodes. These nodes have high-performance network connections which allow for efficient communication paths, ultimately reducing the number of hops and the transmit time of sending a message throughout the network. Relay nodes decongest noise in the system by accumulating protocol messages from participation nodes and other relay nodes connected to them, performing deduplication, signature checks, and other validation steps and then re-propagating only the valid messages. Relay nodes are also often located at internet exchange points to decrease propagation time. Anyone may (and is encouraged to) run a relay node.

***Participation nodes**** are connected to Relay Nodes. They act as a user’s agent in the system. Authorized by the user’s participation key, these nodes contribute to the Algorand consensus protocol by proposing and voting on blocks on behalf of the user’s stake within the consensus algorithm. Participation nodes may represent any number of users provided the appropriate participation keys are registered with it. As with Relay Nodes, anyone may host a Participation Node.


Wie würdet ihr diese beiden Begriffe übersetzen? Ich dachte an folgende Lösungen:

a) aktive Knoten / passive Knoten
b) Teilnehmerknoten / Relay-Knoten

Ich bin mir aber alles andere als sicher. Auf die Unterscheidung zwischen aktiven und passiven Knoten bin ich durch folgende Quellen gekommen (bei dem zweiten Link handelt es sich allerdings nicht um einen Blockchain-Kontext):



https://www.investopedia.com/terms/c/clearingprice.asp

Während des Mining erfolgt die Lösung komplexer Berechnungsaufgaben zur Ermittlung von Hashwerten, die für die Generierung von Blöcken in Blockchain-Systemen notwendig sind.

Grundlegend ist die Trennung von ***aktiven und passiven Rechnerknoten*** im verteilten Bitcoin-Datenbanksystem. Gegenüber passiven Knoten können aktive Transaktionen nicht nur annehmen, prüfen und weiterleiten, sondern auch neue Blöcke erstellen und dadurch Transaktionen in die Blockchain aufnehmen. Die als "Miner" bezeichneten aktiven Knoten stellen Rechenleistung zur Transaktionsverarbeitung, zur Absicherung und zur Synchronisierung im Netzwerk zur Verfügung und erhalten im Gegenzug eine Entlohnung in Form von Bitcoins. Während des Mining erfolgt die Lösung komplexer Berechnungsaufgaben zur Ermittlung von Hashwerten, die für die Generierung von Blöcken in Blockchain-Systemen notwendig sind. Den Abschluss bezeichnet die Konsensfindung, indem andere Knoten die gefundene Lösung bestätigen und sicherstellen, dass nur autorisierte Blöcke in die Blockchain gelangen (sog. "Proof-of-work"). Für die Bereitstellung der dafür erforderlichen Rechenleistung haben sich sog. Mining-Farmen etabliert, die aufgrund der vergleichsweise günstigen Stromkosten mehrheitlich in China angesiedelt sind. Mining ist jedoch auch für Teilnehmer mit geringerer Rechenleistung über das sog. Cloud Mining oder über den Zusammenschluss in Mining-Pools möglich. Gleichzeitig bildet der mit den hohen Rechenleistungen verbundene Energieverbrauch einen der wichtigen Kritikpunkte des Mining nach dem Proof-of-work-Verfahren und hat zu alternativen Verfahren geführt (z.B. Proof-of-stake, Proof-of-activity).



https://www.vs.inf.ethz.ch/edu/WS0405/VA/slides/VA0405_10.pd...
Peterson’s Election-Algorithmus (1. Variante) - Prinzip analog zum Hirschberg/Sinclair-Verfahren: - anfangs sind alle aktiv - passive Knoten reichen nur noch Nachrichten weiter ("relay")