Glossary entry (derived from question below)
Dec 6, 2006 15:38
17 yrs ago
2 viewers *
English term
setting out
English to German
Tech/Engineering
Construction / Civil Engineering
All Unit Prices shall include all required design, engineering, coordination and each and every item of Work and expense to comply with the Scope of Work set forth in Part I and the Attachments thereto, unless explicitly noted otherwise, such as but not limited to the items listed below, necessary to provide complete Work suitable for the service for which it is intended and in accordance with the applicable Technical Data listed in Article 2.0 of Part I.
- Permanent, temporary and consumable construction materials
- Construction equipment and tools
- **Setting out**
- Construction
- Permanent, temporary and consumable construction materials
- Construction equipment and tools
- **Setting out**
- Construction
Proposed translations
(German)
4 | Absteckung | sci-trans |
3 | Anordnung | Katja Schoone |
Proposed translations
59 mins
Selected
Absteckung
setting-out (Verm) Absteckung f
(Langenscheidt Routledge. e-Fachwörterbuch Archtitektur und Bauwesen. 2004)
Absteckung: Fachausdruck für die Berechnung, Ausmessung und Markierung von Grundstücksgrenzen.
(s. http://de.wikipedia.org/wiki/Absteckung)
(Langenscheidt Routledge. e-Fachwörterbuch Archtitektur und Bauwesen. 2004)
Absteckung: Fachausdruck für die Berechnung, Ausmessung und Markierung von Grundstücksgrenzen.
(s. http://de.wikipedia.org/wiki/Absteckung)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Vielen Dank!"
36 mins
Anordnung
to set out - anordnen, ausbreiten, aufstellen, darlegen.
setting out - Anordnung i.S.v. Lageplan
setting out - Anordnung i.S.v. Lageplan
Something went wrong...