Glossary entry

English term or phrase:

"rolled pork"

German translation:

Schweineroulade/Schweinerollbraten

Added to glossary by Olga Smolyar
Nov 6, 2006 13:16
17 yrs ago
English term

"rolled pork"

English to German Other Cooking / Culinary Einkaufsvertrag Wurst- und Fleischwaren
Als Schweinsroulade? Aber ob die das samt Füllung verkaufen?

Das Bild hab ich gefunden:
http://www.bettycrocker.com/Recipes/Recipe.aspx?recipeId=348...


Danke und Grüße,
Carolin
Proposed translations (German)
4 +6 Schweineroulade/Schweinerollbraten

Proposed translations

+6
8 mins
Selected

Schweineroulade/Schweinerollbraten

Habe gerade im Kochbuch diese beiden Varainten gefunden.

Ausführlicher "mit ....gefüllter Schweinerollbraten" oder "mit ... gefüllte Schweineroulade".
Peer comment(s):

agree Matthias Quaschning-Kirsch : Das Ding auf dem Bild ist jedenfalls ein Rollbraten.
18 mins
Danke!
agree seehand : mit Matthias
27 mins
Danke!
agree Erik Freitag : Ja, (Schweine)-Rollbraten. "Gefüllt" ist m. E. überflüssig.
46 mins
Danke!
agree Claudia Krysztofiak : Rollbraten, und wenn's am Spieß gegrillt wird Spießbraten :-)
48 mins
Danke!
agree Irene Schlotter, Dipl.-Übers. : Gefüllter Rollbraten ... und Megahunger!
1 hr
Danke!
agree Bernhard Sulzer : auch: Schweinsroulade
5 hrs
Danke!
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Vielen Dank, Olga! LG Carolin"
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search