Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Dimethicone treated talc
German translation:
Dimethikon-behandelter Talk
Added to glossary by
ahartje
Mar 25, 2004 09:53
20 yrs ago
1 viewer *
English term
Dimethicone treated talc
English to German
Other
Cosmetics, Beauty
Inhaltsstoff in einem Gesichtspuder (nicht mehr Kontext vorhanden):
Gibt es so was wie "mit Dimethicne behandelter Talk"?
Gibt es so was wie "mit Dimethicne behandelter Talk"?
Proposed translations
(German)
4 +1 | Dimethikon-behandelter Talk | ahartje |
4 +1 | mit Dimethicon behandeltes Talkum | Samira Goth |
Proposed translations
+1
25 mins
Selected
Dimethikon-behandelter Talk
Ein hoch vikoses Silikon (Google)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Danke!"
+1
33 mins
mit Dimethicon behandeltes Talkum
Talkum (Magnesiumsilikat) ist ein wichtiger Pudergrundstoff.
Dimethicon ist ein Silikonöl, das der besseren Haltbarkeit dient.
Scheint für Allergiker nicht so gut zu sein, da es sich nicht auflöst. In den USA ist es mittlerweile verboten.
Zitat:
Both of these powders take advantage of the waterproofing ability of silicones. They are soft, lustrous and surface **treated with either dimethicone** (UHP1106) or methicone (UHP1107),rendering them completely hydrophobic.
Hoffe, das hilft.
Dimethicon ist ein Silikonöl, das der besseren Haltbarkeit dient.
Scheint für Allergiker nicht so gut zu sein, da es sich nicht auflöst. In den USA ist es mittlerweile verboten.
Zitat:
Both of these powders take advantage of the waterproofing ability of silicones. They are soft, lustrous and surface **treated with either dimethicone** (UHP1106) or methicone (UHP1107),rendering them completely hydrophobic.
Hoffe, das hilft.
Reference:
http://www.kosmetikplus.de/lexikon.htm
www.bn.saint-gobain.com/Media/Documents/S0000000000000001007/ Data%20Sheet%20-%20GeneralTRES.pdf
Peer comment(s):
agree |
Dr.G.MD (X)
: ist üblicher
4 hrs
|
danke!
|
Something went wrong...