Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
nations that use the Euro currency
German translation:
Länder der Eurozone
Added to glossary by
Gert Sass (M.A.)
Jan 13, 2008 18:13
16 yrs ago
English term
nations that use the Euro currency
English to German
Bus/Financial
Economics
EU economy
With France and Germany leading the way, the economy in the 12 ***nations that use the Euro currency*** grew at its fastest quarterly rate since 2000, a development that is expected to fortify the resolve of the European Central Bank to raise interest rates again this year.
Ist damit nicht die “Eurozone” gemeint, und reicht es evtl. auch aus, von “Euro-Nationen” (mittlerweile 13?) zu sprechen?
DiV für eure Hinweise.
Ist damit nicht die “Eurozone” gemeint, und reicht es evtl. auch aus, von “Euro-Nationen” (mittlerweile 13?) zu sprechen?
DiV für eure Hinweise.
Proposed translations
(German)
3 +7 | Länder der Eurozone | Ralf Lemster |
4 +7 | Euro-Länder | Pavel Janoušek |
3 | Euroraum | Eugen Grathwohl |
3 -1 | Euro-Nationen | erika rubinstein |
Proposed translations
+7
1 hr
Selected
Länder der Eurozone
Die EZB selbst spricht von den Ländern des "EU-Währungsgebiets".
Peer comment(s):
agree |
Hans G. Liepert
: passt besser
1 min
|
agree |
me.translation
1 hr
|
agree |
pfifficus
1 hr
|
agree |
Steffen Walter
2 hrs
|
agree |
Andrew Rink
9 hrs
|
agree |
Alexandra Collins
10 hrs
|
agree |
Andrea Hauer
1 day 2 hrs
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Danke, Ralf und alle Beteiligten"
-1
2 mins
Euro-Nationen
...
Peer comment(s):
disagree |
Eugen Grathwohl
: GB is part of the EU but is not using the Euro
8 hrs
|
Deswegen steht hier EURO und nicht EU!!!!
|
+7
4 mins
Euro-Länder
oder einfacz "Eurozone"
Peer comment(s):
agree |
Sladjana Spaic
8 mins
|
agree |
Jonathan MacKerron
: Euro-Länder
40 mins
|
agree |
Giulia D'Ascanio
52 mins
|
agree |
Hans G. Liepert
56 mins
|
agree |
KARIN ISBELL
1 hr
|
agree |
pfifficus
2 hrs
|
agree |
Alexandra Collins
11 hrs
|
8 hrs
Discussion