Glossary entry

English term or phrase:

inventory accumulation

German translation:

Bestandsaufbau / Aufbau von (Lager)beständen

Added to glossary by MWuebben
Jan 7, 2015 10:39
9 yrs ago
English term

inventory accumulation

English to German Bus/Financial Economics US Economy
"...slower inventory accumulation and sharp cuts in military spending."
Lageraufstockung?

Proposed translations

+3
14 mins
Selected

Bestandsaufbau / Aufbau von (Lager)beständen

... wären hier aus meiner Sicht die treffenderen Übersetzungen.
Peer comment(s):

agree Barbara von Ahlefeldt-Dehn
13 mins
agree EK Yokohama : "Aufbau" oder "-aufbau" ist m.E. hier die beste Formulierung. Schäfer bringt "(Vw) Auffüllung der Lagerbestände (opp. inventory liquidation)", aber das dürfte wohl nur in anderen Kontexten passen.
2 hrs
Genau, denn hier geht es ja eher um den makroökonomischen Zusammenhang.
agree Peter Keegan
4 hrs
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Vielen Dank euch allen!"
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search