Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
lagging / leading indicators
German translation:
Spät- und Frühindikatoren
Added to glossary by
Maya Jurt
Sep 4, 2001 07:29
22 yrs ago
5 viewers *
English term
Germany
lagging / leading indicators
English to German
Bus/Financial
Economics
Of critical importance is the ability to combine lagging with leading indicators — embracing both fulfillment and forecasting — to measure total supply-chain performance.
Proposed translations
(German)
| 0 +4 | Spät- und Frühindikatoren |
Birgitt
|
| 0 | indicatori di settore / indicatori principali |
Francesco D'Alessandro
|
| 0 | Spät/Frühindikator |
Harald Rebling (X)
|
Change log
Jan 2, 2006 12:42: Steffen Walter changed "Field (specific)" from "(none)" to "Economics"
Proposed translations
+4
6 mins
Selected
Spät- und Frühindikatoren
Spätindikatoren spiegeln den Konjunkturverlauf im nachhinein wieder (messen ob ein Ziel in der Vergangenheit erreicht wurde), Frühindikatoren sind zukunfsorientierte Kennzahlen.
Reference:
4 KudoZ points awarded for this answer.
7 mins
Francesco D'Alessandro
Spain
Spain
Specializes in field
Spain
Your business, legal & financial expert!
Native in: Italian 
Works in: English to Italian, French to Italian, Thai to Italian, and 2 more.
indicatori di settore / indicatori principali
http://www.investorwords.com/l1.htm
lagging indicator
An economic indicator that changes after the overall economy has changed; examples include labor costs, business spending, the unemployment rate, the prime rate, outstanding bank loans, and inventory book value. see also coincident indicator, leading indicator.
leading indicator
An economic indicator that changes before the economy has changed; examples include production workweek, building permits, unemployment insurance claims, money supply, inventory changes, and stock prices. see also coincident indicator, lagging indicator.
lagging indicator
An economic indicator that changes after the overall economy has changed; examples include labor costs, business spending, the unemployment rate, the prime rate, outstanding bank loans, and inventory book value. see also coincident indicator, leading indicator.
leading indicator
An economic indicator that changes before the economy has changed; examples include production workweek, building permits, unemployment insurance claims, money supply, inventory changes, and stock prices. see also coincident indicator, lagging indicator.
11 mins
Spät/Frühindikator
lagging indicator = Spätindikator, nachlaufender Indikator
leading indikator = Frühindikator,
vorlaufender Indikator
leading indikator = Frühindikator,
vorlaufender Indikator
Reference:
Something went wrong...