English to German Other Education / Pedagogy

Hallo zusammen,

ich weiß glaube ich, was mit Ehrs Earned Hours gemeint ist, mir fällt aber kein schöner deutscher Begriff dafür ein.

Der Begriff taucht in einem Zeugnis einer Universität auf.


Überhaupt tue ich mich, mit den Begrifflichkeiten, wie GPS hrs, points, quality points, credit, credit hours etwas schwer gerade.

Ich verwende sie wie folgt, vielleicht könnt Ihr mir kurz sagen, ob ihr sie ähnlich verwendet.

GPS hrs = Unterrichtsstunden
Points = Punkte
Quality Points = Notenpunkte (aber im Prinzip zu verwenden wie 'points')
Credit = Credit
Credit hours = Semesterwochenstunden (macht ihr hier eine Unterscheidung, wenn ihr wisst, dass die Schule in Trimestern operiert?)

Danke und Grüße,

Gianna Eckert