Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
stop work authority
German translation:
Arbeitsstopp-Berechtigung
Added to glossary by
Daniela Penn
Jul 30, 2011 08:41
12 yrs ago
13 viewers *
English term
I translate for you!
Native in: German
Works in: English to German, French to German, German to French, and 1 more.
stop work authority
English to German
Tech/Engineering
Engineering (general)
Arbeits- und Umweltschutzstandard (HSE standard)
After completing this training you will be able to:
Understand the objectives of our Stop Work Authority program
Understand employees’ responsibilities and obligations related to Stop Work Authority
Understand the Stop Work Authority escalation process
Understand the recordkeeping requirements for Stop Work Authority
After completing this training you will be able to:
Understand the objectives of our Stop Work Authority program
Understand employees’ responsibilities and obligations related to Stop Work Authority
Understand the Stop Work Authority escalation process
Understand the recordkeeping requirements for Stop Work Authority
Proposed translations
(German)
| 3 | Arbeitsstopp-Berechtigung |
Birgit Wilpers
|
| 3 | unübersetzt mit Klammererklärung. |
DERDOKTOR
|
Change log
Jul 31, 2011 12:58: Ingo Dierkschnieder changed "Term asked" from "STOP WORK AUTHORITY" to "stop work authority"
Aug 5, 2011 08:47: Steffen Walter changed "Field" from "Bus/Financial" to "Tech/Engineering" , "Field (specific)" from "Business/Commerce (general)" to "Engineering (general)"
Proposed translations
38 mins
Birgit Wilpers
Germany
Germany
Native in German
Germany
The right word
Native in: German 
Works in: English to German, Spanish to German, German to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
Arbeitsstopp-Berechtigung
Wenn ich es richtig verstanden habe, ist quasi jeder Angestellte berechtigt, zu verlangen die Arbeit einzustellen, falls es den Sicherheitsbestimmungen zuwiderläuft. Es gibt auch eine Maschinenstopp-Berechtigung (stop-the-line-authority), siehe Link.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Danke!"
34 mins
unübersetzt mit Klammererklärung.
Der Begriff beschreibt Arbeitsschutzvorschriften, die JEDEM Angestellten diese Autorität, nämlich eine Arbeit, die NICHT den Schutzvorschriften entspricht, anzuhalten.
Something went wrong...