Das kann dir vielleicht weiter helfen: Der "flighted elevator" unter http://www.brewpack.co.uk/products/flighted_elevator.html sieht dem Gurtförderer unter http://www.budde.de/pages/pu_produktuebersicht.php4#stueckgu... und http://www.alfotec.de/foerdertechnik_rollenbahnen/gurtfoerde... recht ähnlich. Konkretere und sicherer Hinweise habe ich leider nicht. Man könnte sich zur Sicherheit in der Übersetzung mit "Förderband" (was ja sowohl horizontal als auch "diagonal" sein kann) etwas allgemeiner halten.