Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
carbon offset program
German translation:
CO2-Ausgleichsprogramm
Added to glossary by
Ulrike MacKay
Nov 7, 2007 09:17
16 yrs ago
English term
Native in: German 
, Romanian
Works in: English to German, English to Romanian, German to Romanian, and 3 more.
carbon offset program
English to German
Science
Environment & Ecology
CO2-Ausstoss
Aus einer Umfrage, Meinung über diverse Autohersteller. Ob diese umweltfreundlich sind.
Manufacturer *Carbon Offset Program* Availability
Participates in a *Carbon Offsetting/Carbon Neutral Program*
ich kann mit diesem Begriff wirklich nicht viel anfangen. Handelt es sich um die Zertifikate oder einfach Reduzierung der Emissionen?
Danke!
Manufacturer *Carbon Offset Program* Availability
Participates in a *Carbon Offsetting/Carbon Neutral Program*
ich kann mit diesem Begriff wirklich nicht viel anfangen. Handelt es sich um die Zertifikate oder einfach Reduzierung der Emissionen?
Danke!
Proposed translations
(German)
| 3 +5 | CO2-Ausgleichsprogramm |
Ulrike MacKay
|
Change log
Nov 7, 2007 09:32: Steffen Walter changed "Term asked" from "Carbon Offset Program" to "carbon offset program"
Nov 7, 2007 15:54: Ulrike MacKay changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/121201">Daiana Heinrich's</a> old entry - "carbon offset program"" to ""CO2-Ausgleichsprogramm""
Proposed translations
+5
4 mins
Ulrike MacKay
Germany
Germany
Native in German
Specializes in field
Germany
Marketing and "green" specialist
Native in: German
Works in: English to German, French to German, German to English
Related KudoZ points
:
36
Selected
CO2-Ausgleichsprogramm
wird oft im Zusammenhang mit Flugreisen verwendet
--------------------------------------------------
Note added at 7 Min. (2007-11-07 09:25:45 GMT)
--------------------------------------------------
(Entschuldigung, Telefonanruf kam dazwischen)
Wollte nur noch sagen, dass dieser Begriff aber generell wohl auch für alle anderen Sparten - z.B. Automobilindustrie - verwendet werden kann.
Grüße,
Ulrike
--------------------------------------------------
Note added at 7 Min. (2007-11-07 09:25:45 GMT)
--------------------------------------------------
(Entschuldigung, Telefonanruf kam dazwischen)
Wollte nur noch sagen, dass dieser Begriff aber generell wohl auch für alle anderen Sparten - z.B. Automobilindustrie - verwendet werden kann.
Grüße,
Ulrike
Note from asker:
| Das leuchtet ein! |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Danke schön!"
Something went wrong...