Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
industrializing
German translation:
maschinell rationell abwickeln
Added to glossary by
Nicole Schnell
Feb 10, 2007 15:52
17 yrs ago
English term
Germany
Top Quality for Asset Managers
Native in: German
Works in: English to German, French to German
industrializing
English to German
Bus/Financial
Finance (general)
Kurzdarstellung eines Herstellers von Fahrstühlen und Rolltreppen
We also made good progress in ***industrializing*** the delivery and installation functions within modernization.
Mir ist nicht ganz klar, was hier mit "industrializing" (industrialisieren?) gemeint ist. Who may help? TIA!
Mir ist nicht ganz klar, was hier mit "industrializing" (industrialisieren?) gemeint ist. Who may help? TIA!
Proposed translations
(German)
| 3 +3 | (im Rahmen der Modernisierung) ... maschinell rationell abwickeln |
Nicole Schnell
|
Proposed translations
+3
9 mins
Nicole Schnell
United States
United States
Native in German
United States
Award winning Advertising/Marketing
Native in: German 
Works in: English to German, German to English
Related KudoZ points
:
64
Selected
(im Rahmen der Modernisierung) ... maschinell rationell abwickeln
Wäre mein Vorschlag.
--------------------------------------------------
Note added at 12 mins (2007-02-10 16:04:37 GMT)
--------------------------------------------------
Das schließt auch Computer mit ein und sollte daher alles umfassen.
--------------------------------------------------
Note added at 12 mins (2007-02-10 16:04:37 GMT)
--------------------------------------------------
Das schließt auch Computer mit ein und sollte daher alles umfassen.
Peer comment(s):
| agree |
Klaus Urban
16 mins
|
|
Danke, Klaus!
|
|
| agree |
Daniel Gebauer
30 mins
|
|
Danke, Daniel!
|
|
| agree |
Max Masutin
: besser als Automatisierung oder technische Unterstützung
9 hrs
|
|
Danke, MMax!
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Vielen Dank, Nicole und alle anderen!"
Discussion