Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
aroused a great boom
German translation:
löste einen großen Boom aus
Added to glossary by
GAK (X)
Apr 10, 2006 15:21
18 yrs ago
English term
GAK (X)
aroused a great boom
English to German
Other
Games / Video Games / Gaming / Casino
The tournament **aroused a great boom** in spite of the fact that XX (Name des Spiels) was not so very popular among other races except for the XY.
Kann ich den Teil zwischen ** mit: ""löste einen großen Boom aus "" übersetzen oder liege ich damit verkehrt?
Kann ich den Teil zwischen ** mit: ""löste einen großen Boom aus "" übersetzen oder liege ich damit verkehrt?
Proposed translations
(German)
| 3 +4 | löste einen großen Boom aus |
Monika Leit
|
| 3 | hatte eine enorme Wirkung / war ein toller Hit |
BrigitteHilgner
|
Proposed translations
+4
19 mins
Monika Leit
Native in German
12 years in finance & accounting
Native in: German 
Works in: English to German, German to English, French to German, and 1 more.
Related KudoZ points
:
15
Selected
löste einen großen Boom aus
Ich denke, das ist korrekt.
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Danke!"
27 mins
BrigitteHilgner
Austria
Austria
Native in German
Austria
b2b/economics/marketing/market research/
Native in: German
Works in: German to English, French to German, English to German
Related KudoZ points
:
161
hatte eine enorme Wirkung / war ein toller Hit
So verstehe ich den Satz.
Something went wrong...